Find Qubesly

Qubeslyを見つける

Sebastian will be out there somewhere in the Peaceful Hills. Once he realizes his feed trough is full, he'll make his way back here at his own pace. Letting him smell you should be enough.

SebastianはPeaceful Hillのどこかにいるはずだ。餌箱が満タンだとわかっていれば、自分のペースでここに戻ってくる。たぶん、君のにおいを嗅がせれば十分じゃないかな。

Find Sebastian

Sebastianを見つける

For Gear you aren't interested in using, you can LOOT COLLECT it. You can craft a Loot Collector from the Novice Crafter's Bench on your Cornerstone, but they can be found elsewhere, too! Find a Loot Collector and use it to deconstruct something!

使わないギアは戦利品として分解し、収集することができるんだ。Loot CollectorはCornerstoneにあるNovice Crafting Benchからクラフトできるけど、他の場所でも置かれていることがあるよ！ Loot Collectorを見つけたら、それを使って早速なにかを分解してみよう！

Loot Collect Gear

ギアをルートコレクトしてみよう

Perfect! He's slow, but I'm sure he'll be back here before too long. Next, I'd like you to MINE some SHAPESTONE ORE. When in BUILD MODE [HK:SwitchInputMode], you can MINE by holding [HK:BuildModeDestroy]. Finding the ore should be easy, as it's bright pink in color--be sure to check any caves, caverns, and crevasses you come across! Use [HK:SwitchInputMode] again to switch from Build Mode back into Adventure Mode!

パーフェクト！ 彼はのんびり屋だけど、そう遠くないうちにここに戻ってくると思う。\n次はSHAPESTONE OREを採掘してほしいんだ。ビルドモード中[HK:SwitchInputMode]に、[HK:BuildModeDestroy]を押し続けると採掘できるからね。目的の鉱石は鮮やかなピンク色をしているから見つけるのは簡単だよ！ 洞窟・空洞・クレバスを見つけたら中を必ずチェックしよう。ビルドモード中にもう一度[HK:SwitchInputMode]で、ビルドモードからアドベンチャーモードに切り替えだ！

Mine Shapestone Ore

Shapestone Oreを採掘する

Now that good ole' Slow Sebastian is ready to ride, he's all yours! Mounting is simple, just use [HK:EquipMount]! I can tell you two will be fast friends!

これでSlow Sebastianに乗る準備はバッチリだね！ マウントへの騎乗はとっても簡単、[HK:EquipMount]を押すだけ！ \n大丈夫、二人ならすぐ友達になれるよ！

Now that good ole' Slow Sebastian is ready to ride, he's all yours! Mounting is simple, just tap [HK:Move]! I can tell you two will be fast friends!

これでSlow Sebastianに乗る準備はバッチリだね！ マウントへの騎乗はとっても簡単、[HK:Move]を押すだけ！ \n大丈夫、二人ならすぐ友達になれるよ！

Mount Up

マウントに騎乗する