The BARBERSHOP allows you to adjust your appearance whenever you like! Place the Barbershop on your Cornerstone, then use [HK:Loot] to open it up! To Place it, you must be in BUILD MODE [HK:SwitchInputMode], and it must be on your Hotbar, which can be done from your Build Mode Inventory [HK:Inventory].

BARBERSHOPを使うと、いつでも好きなときに身だしなみを整えることができるんだ！ まずはBarbershopをCornerstoneに設置して、[HK:Loot]で調べてみよう！\n設置するにはビルドモード [HK:SwitchInputMode] に切り替えて、ビルドモード専用ホットバーにアイテムをセットする必要がある。この操作はビルドモード専用インベントリ[HK:Inventory]​​から行えるよ。

Place and Open Barbershop

Barbershopを設置し、調べる

Trovian... You just missed the evil SHADOWS. I fended them off, but not before they scared off my trusty steed, Sebastian. I'd like to ask your help in finding him, but, first, I need to make sure he's got sufficient food. Do me a favor and check his feed trough, could you?

Trovian……邪悪なシャドウどもを逃がしちゃったね。\n僕がなんとか奴らを追い払ったけど、頼みの綱のSebastianが怯えて逃げてしまったんだ。君にはSebastianを探すのを手伝ってほしいんだけど、その前に食料が十分かどうか確認したいな。彼の餌箱を調べてくれない？

Check Sebastian's Feed-Trough

Sebastian's Feed-Troughを調べる

Like Mining, BUILDING requires you to enter BUILD MODE [HK:SwitchInputMode]. While [HK:BuildModeDestroy] will let you DESTROY blocks, [HK:BuildModePlace] will let you PLACE whichever block of object you have selected in your Build Mode hotbar. Your Build Mode Inventory [HK:Inventory] contains all items which can be placed! You can MINE blocks in or around your cornerstone, then PLACE them on your Cornerstone to decorate however you like! When you're ready to go further, open the NOVICE CRAFTING BENCH on your Cornerstone!

採掘するときと同じで、建築を始めるにはビルドモード [HK:SwitchInputMode] に切り替える必要があるよ。\n[HK:BuildModeDestroy]を押すとブロックを破壊するレーザーが撃てるし、 [HK:BuildModePlace] を押すとビルドモード専用ホットバーで選択中のアイテムを設置できる。\nビルドモード専用インベントリ [HK:Inventory]には、設置できるすべてのアイテムがまとめられているんだ。\nCornerstoneの区画内で自由にブロックを設置したり、壊したり、デコレーションをして君だけの拠点を作ってみてね！ 先に進む準備ができたら、CornerstoneにあるNovice Crafting Benchを調べよう。

Open the Novice Crafting Bench

Novice Crafting Benchを調べる

Use [HK:MoveForward], [HK:MoveLeft], [HK:MoveBackward], and [HK:MoveRight] to approach Qubesly in the Tutorial world, then use [HK:Loot] to interact with him.

チュートリアルワールドでQubeslyを見つけ、 [HK:Loot] を押して彼と話そう。

Use [HK:Move] to approach Qubesly in the Tutorial world, then use [HK:Loot] to interact with him.

チュートリアルワールドで[HK:Move]を押してQubeslyに近づき、そばで[HK:Loot]を押して彼と対話する。

It's time to go after the Shadows--their evil is responsible for almost all of the combatants that now plague Trove: from risen Skeletons to angry Bees, their Shadowy tendrils are everywhere! Find me at an ADVENTURE OUTPOST in the Medieval Highlands biome. The biome is signified on your Map [HK:Map] with a TREE ICON, and a lighter green coloring compared to the Peaceful Hills.

今こそシャドウの後を追う時──奴らの邪悪さは、今Troveを苦しめている勢力ほとんどすべての原因なんだ！\nよみがえったスケルトンから怒れるミツバチまで、奴らの影の蔓は至るところに張り巡らされている。Medieval HighlandsバイオームにあるADVENTURE OUTPOSTで僕を見つけてみて。\nこのバイオームはマップ[HK:Map]上で木のアイコンが目印になっていて、Peaceful Hillsよりも明るい緑色をしているよ。

Find Qubesly in the Medieval Highlands

Medieval HighlandsでQubeslyを見つける