Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$adv_goodkarma_daily_claim
It is in service that we find enlightenment.
私たちが悟りを見つけるのは奉仕の中にあります。
$adv_goodkarma_oneoff_claim
As we help others we help ourselves.
他の人を助けることで、私たち自身も助けることができます。
$adv_good_karma_bulb_moon_long_desc
I search and search and search, but MOONLIGHT BULBS are so hard to find. I have a huge list of things to find today, would you mind helping me out?
Collect MOONLIGHT BULBS all over Trove to unlock trading it with the Overtasked Disciple in the Hub when he needs it.
探しても探しても、MOONLIGHT BULBSはなかなか見つからないんだ。今日中に見つけなきゃいけないものが山ほどあるのに…。手伝ってくれない？\nTroveのあちこちでMOONLIGHT BULBSを集めると、HubにいるOvertasked Discipleとの取引がアンロックされる。
$adv_good_karma_bulb_moon_name
Collect Moonlight Bulbs
Moonlight Bulbs を集める
$adv_good_karma_bulb_moon_short_desc
It's so hard to get them back to the hub while they are still usable.
使用可能な状態でハブに戻すのは非常に困難です。
$adv_good_karma_champion_visibilityrequirement_failureLoc
Become a Champion to unlock this Act of Service.
チャンピオンになって、このAct of Service のロックを解除してください。
$adv_good_karma_daily_build_item_name
Act of Service: Create Something
Act of Service: Create Something
$adv_good_karma_daily_build_long_desc
How long has it been since you created something? It is the greatest gift we can give to others. Talent matters not, only the effort. Give it a try, see what you can come up with.
何かを作るのはどれくらいぶりですか？それは私たちが他の人に与えることのできる最大の贈り物です。才能は重要ではなく、努力だけが重要です。試してみて、何が思いつくか見てみましょう。
$adv_good_karma_daily_build_name
Build
Build(建てる)
$adv_good_karma_daily_critters_item_name
Act of Service: Aiding Critters
Act of Service: Aiding Critters