Talk the Resistors in the Neon City

Neon CityにいるResistor達と話す

Pirate Captains vs Neon Ninjas 3/7: The Pirates seem a bit calmer now, but I'm still not entirely sure what is happening. Try talking to the members of the resistance on outposts in the Neon City to see what they have to say about all this.

パイレーツキャプテン vs ネオンニンジャ3/7：パイレーツたちは少し落ちついたようですが、安心するのはまだ早いでしょう。ネオンシティーのアウトポストにいるレジスタンスのメンバーに話しかけて、彼らが知っていることを聞き出しましょう。

Donate in the Neon City

Neon Cityで寄付をする

Pirate Captains vs Neon Ninjas 4/7: Well, at least we know the Resistors are upset too. I bet you could help calm folks down with a donation! Find a donation station and give freely to help smooth things over.

パイレーツキャプテン vs ネオンニンジャ4/7：少なくとも、レジスタンスたちも同じく動揺していることが分かりました。寄付で彼らを落ち着けることができるはずです！募金箱を見つけて寄付をし、事態を収束させましょう。

Find a Treasure Chest in the Neon City

Neon Cityで宝物を見つける

Pirate Captains vs Neon Ninjas 5/7: I have a better feel for what is happening. The Pirates are upset because Treasure is their whole thing, and the Ninjas are mad that the Pirates are all up in their electric grill. See if you can locate one of these treasures we have heard so much about. X marks the spot, Trovian, so look for a block with an X on it to see what you can find out.

パイレーツキャプテン vs ネオンニンジャ5/7：何が起こっているのか大体見当がつきました。パイレーツたちはお宝が彼らのすべてであるため動揺していて、ニンジャたちはパイレーツが彼らの電気グリルを占拠していることに腹を立てているようです。これまで耳にしてきた宝物のありかを探し出しましょう。場所はXマークで示されています。Xマークが付いたブロックを探して、何が出て来るか見てみましょう。

Craft a "Decoration: "Pirate" Chest" at the Radiant Dayspring

Radiant Dayspringで""Decoration: ""Pirate"" Chest""を作る

Pirate Captains vs Neon Ninjas 6/7: Chaos? So Q'bthulhu must be behind this! Head back to the Radiant Dayspring in the hub and see if you can make a chest like this on your own. If you don't have a Chaos Core you may want to check your claims or hunt for more buried treasure in Neon City tomorrow.

パイレーツキャプテン vs ネオンニンジャ6/7：カオス？キュブトゥルフの仕業に違いありません！ハブのレディアント・デイスプリングに戻り、これに似たチェストを作りましょう。カオスコアを持っていない場合、報酬一覧を確認する、またはネオンシティーに埋まっているものを明日探し出しましょう。

Give the "Pirate" Chest to Saltwater Sam in the Hub

""Pirate"" ChestをハブにいるSaltwater Samにあげる

Pirate Captains vs Neon Ninjas 7/7: I bet Saltwater Sam would feel a lot better if you took that Chest to him. That chest would let him know the Neon Ninjas are not trying to step on the pirate's toes and this is all Q'bthulhu's doing. Last I saw him, he was hanging out in his boat in the hub.

パイレーツキャプテン vs ネオンニンジャ7/7：あのチェストを渡せば、ソルトウォーター・サムは気が楽になるでしょう。このチェストがあれば、ネオンニンジャがパイレーツの領域に踏み入るつもりがないことと、これらはすべてキュブトゥルフの仕業であることを伝えられます。私が最後に見た時、彼はハブのボートの中でうろうろしていました。