Sow a Seed of Joy

喜びの種をまこう

Lunar Plunge 4/6: You can hear me! You're a Trovian! Please, child, I must return to Trove so I may wake my sister. Plant a Wishing Tree Sapling in your Cornerstone so I can feel where you are in the universe. You can save me and I can save everything.

ルナ・プランジ4/6：聞こえるのですね、トローヴィアン！お願いです。妹を起こすために、私はトローヴに戻らなければいけません。コーナーストーンに願いのツリーの苗木を植えてくれれば、あなたがどこにいるかを宇宙から感じることができます。あなたが私を救ってくだされば、私はすべてを救うことができます。

Help the Tree Grow

ツリーの成長を手助けしよう

Lunar Plunge 5/6: The tree, protect it. Water it and keep it safe. I am starting to feel you in the universe.

ルナ・プランジ5/6：木を守るのです。水をあげて、安全に保ってください。宇宙からあなたの存在を感じ始めています。

Ride my Steed and Spread my Story

馬に乗って皆にストーリーを広めよう

Lunar Plunge 6/6: I know where you are now, Trovian, and I'm on my way. It will take time for me to arrive but you have done so much to help. I will never forget your assistance and you will be exalted in my sister's eyes once she is reawakened.

ルナ・プランジ6/6：トローヴィアン、あなたがどこにいるか分かりました。今、あなたの元へ向かっています。私が到着するまでに時間はかかってしまいますが、あなたのおかげで助かりました。私はあなたの手助けを決して忘れません。妹が目覚めた時、あなたの存在は妹にとって高貴なものとなるでしょう。

Talk to Saltwater Sam in the Hub

ハブにいるSaltwater Samと話す

Pirate Captains vs Neon Ninjas 1/7: Trovian, help! The citizens of the Treasure Isles are angry, REALLY angry! I am hearing fractured reports, and I think it has something to do with Treasure showing up in the Neon City. Go talk to Saltwater Sam in the hub and see if you can't get to the bottom of this.

パイレーツキャプテン vs ネオンニンジャ1/7：助けて、トローヴィアン！トレジャーアイルの住人がカンカンに怒っています！聞いた情報によると、ネオンシティーにお宝が現れたそうです。ハブのソルトウォーター・サムに話を聞いて、真相を探りましょう。

Complete a Treasure Isles Adventure

Treasure Islesのアドベンチャーを完了する

Pirate Captains vs Neon Ninjas 2/7: Ok, so it sounds like the Pirates are upset because treasure is their domain and they don't want the Neon Ninjas stealing their schtick. I think a little bit of community service would go a long way to help the Pirates feel better. Head out to the Treasure Isles and pick up an adventure to help smooth things over.

パイレーツキャプテン vs ネオンニンジャ2/7：どうやら、お宝はパイレーツたちの領内にあり、彼らはネオンニンジャにそれらを盗まれたくないようです。ほんの少しの奉仕活動は、彼らの気を休める手助けとなるでしょう。トレジャーアイルに向けて出発して、事態を収束するためにアドベンチャーをクリアしましょう。