6/12: Now that you have proven you can provide me with Astral Echoes, I would like you to come back and visit me in the hub for your next lesson. Press [HK:Loot] to interact.

サイドクエスト 6/12：\n君はAstral Echoesを私に提供できることが証明された。\nでは次のレッスンを開始しよう。\nまたHubの天文台まで来てほしい。\n\n[HK:Loot]を押して対話する。

Talk to the Celestial

Celestialと話す

7/12: Another important item for your growth through the Star Chart is the Celestial Key. Once again, I fortunately have some in stock, but not many. If you want more, you will have to find an entity even greater than myself that can provide them. Buy a Constellation Key from the Celestial or from the Store.

サイドクエスト 7/12：\nStar Chartを通して成長するためのもうひとつの重要アイテム、それはConstellation Keyだ。\n今回も私がいくつかの在庫を持ってきているが、あまり多くはない。\nもっと欲しいのであれば、私よりも偉大な存在から提供してもらう必要があるね。\n\nConstellation KeyをCelestialまたはStoreから購入する。

Get a Celestial Key

Constellation Keyを入手する

8/12: Truly excellent. The power of the Constellations will be yours before too long. With the Constellation Key in hand, visit the Grand Orrery for your next step.

サイドクエスト 8/12：\n君は本当にすごいね。星座の力はそう遠くないうちに君のものになるかもしれない。\nさぁ、Constellation Keyを手に持ち、次のステップのためにGrand Orreryを使用しよう。

Interact with the Grand Orrery

Grand Orreryを使用する

9/12: You may have noticed that beyond the Minor Stars are Major Stars, which hold even more power and can even grant fragments of a dragon's egg. Now, unlock a Major Star, although once again the decision of which to unlock is yours. While viewing the Star Chart, select a Major Star further beyond the starting point. Use Constellation Keys to unlock it to obtain further power from the Constellations.

サイドクエスト 9/12：\n君ならもう気づいているかもしれないが、Minor Starsの先にはMajor Starsがある。\nそのパワーを開放すれば、あるドラゴンの卵のカケラが君に授けられるだろう。\nさあ、Major Starsをアンロックするんだ。どの星をアンロックするかは、またしても君の自由だ。\n\nStar Chartをよく見ながら、スタート地点のさらに先にあるMajor Starsを選ぶ。\nConstellation Keysを使ってロックを解除し、星座から新たなパワーを手に入れよう。

Unlock a Major Star

Major Starをアンロックする

10/12: If you find yourself regretting the path you've charted thus far, fret not. With a Constellation Key, you can reset your Star Chart, returning the Celestial Spheres to you. For now, reset your Star Chart to demonstrate to me you know how. With a Constellation Key, reset the Star Chart by selecting the starting yellow Star.

サイドクエスト 10/12：\nもし君がこれまで辿ってきた星の道に後悔しても心配はいらない。\nConstellation Keysがあれば、Star Chartをリセットし、使用した天球を君の手元に戻すことができる。\nとりあえずStar Chartをリセットしてみて、君がその方法を知っていることを私に示してほしい。\nスタート地点の黄色い星を選んだ状態でConstellation Keysを使用し、Star Chartをリセットする。

Reset the Star Chart

Star Chartをリセットする