Side Quest 1/12: Talk to the Celestial to learn about the Star Chart. You can find the Celestial in the Observatory at the top of the Crafter's Corner. Press [HK:Loot] to interact.

サイドクエスト 1/12:\nStar Chartについて知るためにCelestialと話をしよう。\nCelestialはCrafter's Cornerの最上階にある天文台にいる。\n\n[HK:Loot]を押して対話する。

Talk to the Celestial about the Star Chart

Star Chartを知るためにCelestialと話す

2/12: Hello Trovian. If you have come seeking the power of the stars, then you have arrived at the right place. The Constellations give great power to those willing to study their shape, and I can help you harness that power. To start, you will need to acquire a Celestial Sphere. Fortunately, I have some that I can sell to you. Buy a Celestial Sphere from the Celestial or reset your Star Chart and reclaim them.

サイドクエスト 2/12：\nこんにちはTrovian。もし君が星の力を求めて来たのなら、正しい場所に到着した。\n星座はその形を探求する者に大きな力を与えてくれるが、そのためにはまず天球を手に入れる必要がある。\n私がそれを売ってあげよう。\n\nCelestialからCelestial Sphereを購入するか、Star ChartをリセットしてCelestial Sphereを取り戻す。

Buy a Celestial Sphere

Celestial Sphereを購入する

3/12: Excellent. Now your study of the Constellations may truly begin. With your newfound Celestial Sphere, go to the Grand Orrery so you may access the Star Chart.

サイドクエスト 3/12：\n素晴らしい。これで君も星座の探求が始められる。\n新しく手に入れたCelestial Sphereを持ってGrand Orreryのそばに行き、Star Chartにアクセスしてみよう。

Interact with the Grand Orrery

Grand Orreryを使用する

4/12: Before you lies a map of the Constellations of Gathering, Cubesly, and Combat, each granting unique powers. Now, upgrade a Minor Star, although which one you upgrade now and in the future is for you to decide. While viewing the Star Chart, select a Minor Star next to the starting yellow one. Use a Celestial Sphere to upgrade it to obtain the power of a Constellation.

サイドクエスト 4/12：\n目の前に「Gathering」「Cubesly」「Combat」の星座図が見えるね。\nそれぞれにユニークなパワーが与えられている。\nどのMinor Starをアップグレードするかは君自身が決めることだ。\nStar Chartを見ながら、スタート地点の黄色い星から隣にあるMinor Starを自由に選んでみよう。\n\nCelestial Sphereを使ってアップグレードし、星座のパワーを手に入れる。

Upgrade a Minor Star

Minor Starをアップグレードする

5/12: Fantastic, I can already see you growing more powerful. However, I will not be selling all my Celestial Spheres for cheap, as they are limited. In exchange for future Celestial Spheres, I will ask for Astral Echoes. For now, finding any will prove to me you are capable. They can be found in dungeons, delves, or from my 2nd Cousin Starbert who stays on the roof. If you have trouble getting any, take a break from adventuring before trying again.

サイドクエスト 5/12：\n素晴らしい。\nよりパワフルになったように見えるね。\nしかし私の天球には限りがあるので、安売りするつもりはない。\n今後はCelestial Sphereと引き換えに、Astral Echoesを支払ってもらうよ。\nAstral Echoesを見つけることができれば、君の能力の証明にもなる。\n\nAstral EchoesはダンジョンやDelveを制覇したときに手に入る。\nもし手に入らない場合は、一旦冒険を中断してから再挑戦するといい。

Acquire Astral Echoes

Astral Echoesを入手する