Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$prefabs_item_companion_jelotl_uncommon_description
Always drenched, this uncommon jelotl makes a splash wherever it goes! It is an affectionate pet when tamed, so do your shoes a favor and go barefoot.
大量に水を含んだ珍しいジェロットルで移動するたびに水をまき散らしていく。手懐けると優しいペットになる。遊ぶ時は靴を脱いで裸足で相手をしてあげよう。
$prefabs_item_companion_jelotl_uncommon_name
Waverider Jelotl
Waverider Jelotl
$prefabs_item_companion_qubrik_common_description
Ancient cave paintings suggest that these mysterious and mercurial creatures have been observing boulder and pebble life from afar for centuries.
洞窟に描かれた壁画の数々からこの謎に包まれたクリッターが何世紀にもわたってボールダーとぺブルの生命体を見続けてきたことが分かっている。
$prefabs_item_companion_qubrik_common_name
Quizzical Qubrik
Quizzical Qubrik
$prefabs_item_companion_qubrik_rare_description
When looking upon this Qubrik, one thinks of the Geodian poet, Breccia Schist, who wrote, 'In this strange mirror, we see all of the world.'
このキュブリックを見ると、ジオードの詩人ブレシア・シストを頭に浮かべる者がいるだろう。彼は「この奇妙な鏡の中に全ての世界が見える」という一節を書いた詩人だ。
$prefabs_item_companion_qubrik_rare_name
Enigmatic Qubrik
Enigmatic Qubrik
$prefabs_item_companion_qubrik_uncommon_description
These emotional Qubrik hold onto embarrassment so tightly, their bodies turn pink forever - or at least longer than most Geodian life spans!
非常に感情的なキュブリックで一度恥ずかしい思いをすると長い間、体がピンクになったまま元に戻らなくなる。その期間はほとんどのジオーディアンの寿命よりも長い！
$prefabs_item_companion_qubrik_uncommon_name
Delicate Qubrik
Delicate Qubrik
$prefabs_item_companion_zepperay_common_description
Given the Zepperay's shyness, watching this creature run away may be all that strangers experience of it - yet how fortunate we are that its speed itself is a wonder!
かなりシャイなゼペレイで、近づくとすぐに逃げ去って行ってしまう。その驚異的なスピードにはただただ驚くばかりだ。
$prefabs_item_companion_zepperay_common_name
Zigzag Zepperay
Zigzag Zepperay