Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$prefabs_item_companion_howlug_common_description
Green as the Verdant Veins, this Howlug gets its hue from eating ten times its weight in cave kelp daily! An insatiable appetite for an incorrigible scamp.
ヴァーダントヴェインと同じその緑の体は自身の体重の10倍ものケイブケルプを毎日食べることで得られたものだ。かなりわんぱくな性格のハウラグでその食欲は止まることを知らない。
$prefabs_item_companion_howlug_common_name
Fresh Howlug
Fresh Howlug
$prefabs_item_companion_howlug_rare_description
This Howlug, with its singular racing stripe, loves to slime circles around its kind. Though it's not actually any faster, it is no doubt a legend in its own mind.
単一のレースストライプを持つハウラグ。他のハウラグの周りにスライムの丸を描いて走るのが好き。だけど他のハウラグより動きが速いわけじゃない。単に自分がそう思っているだけだ。
$prefabs_item_companion_howlug_rare_name
Supersonic Howlug
Supersonic Howlug
$prefabs_item_companion_howlug_uncommon_description
With its robust coloring and spellbinding eyes, this Howlug is a beauty, only sparing a glance for the most vivacious of courtship dances.
ロイヤルパープルの体と魅惑的な目を持つこのハウラグはとてつもなく美しい。切れのいい求愛ダンスにしか興味を持たない。
$prefabs_item_companion_howlug_uncommon_name
Glamorous Howlug
Glamorous Howlug
$prefabs_item_companion_jelotl_common_description
This common jelotl is happy to meander anywhere, watering its environments as it jaunts from flower to flower, plant to plant.
よく見かけるジェロットルで色々な場所を散策するのが好き。花から花へ、そして植物から植物へと移動する際に水をまき散らす。
$prefabs_item_companion_jelotl_common_name
Amber Jelotl
Amber Jelotl
$prefabs_item_companion_jelotl_rare_description
When the Shadows came, many jelotl habitats were destroyed. This jelotl survived by masking itself in chaotic energy - a bright spot in a dark time.
シャドウの来訪によってジェロットルの住処の多くが破壊されてしまった。このジェロットルはカオティックエネルギー（暗黒時代の輝点）の中に潜むことによって生き残ることができた。
$prefabs_item_companion_jelotl_rare_name
Spectral Jelotl
Spectral Jelotl