Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$prefabs_item_companion_cragglepod_common_description
A cragglepod commonly found in the depths of Sunken Sunvault. While often skittish in the wild, they warm up quickly to those it trusts.
クレイグルポッドはサンケンサンヴォルトの深部に生息している。野生では活発だが、信頼できる者には簡単になつく。
$prefabs_item_companion_cragglepod_common_name
Ember Cragglepod
Ember Cragglepod
$prefabs_item_companion_cragglepod_rare_description
This vibrant cragglepod is known for its bold personality and impenetrable shell. It can be social - even garrulous - with those it considers friends.
この活発なクレイグルポッドはその大胆な性格と頑丈な殻で知られている。フレンドと認識した者には社交的かつおしゃべりになることもある。
$prefabs_item_companion_cragglepod_rare_name
Viridian Cragglepod
Viridian Cragglepod
$prefabs_item_companion_cragglepod_uncommon_description
This cragglepod's rosy hue and sweet disposition comes from its diet of sugary sun sap! The light on its head burns more gently than others.
このクレイグルポッドの赤みがかった色彩と優しい気質は常食とするサンサップから来ている！頭の炎は他のクレイグルポッドのものよりも穏やかに燃える。
$prefabs_item_companion_cragglepod_uncommon_name
Roseflame Cragglepod
Roseflame Cragglepod
$prefabs_item_companion_froleek_common_description
Froleek enjoy cavorting throughout the Chiseled Caverns, from dancing in Moonglow Grotto to sunbathing in Sunken Sunvault.
フロリークは彫刻の洞窟を跳ねまわったり、ムーングロー洞窟でダンスしたり、サンケンサンヴォルトで日光浴を楽しんだりする。
$prefabs_item_companion_froleek_common_name
Sunkissed Froleek
Sunkissed Froleek
$prefabs_item_companion_froleek_rare_description
Vibrant leaves set this dazzling Froleek apart from others. It never tires of expressing its joy, whether its getting treats, pets, or even a little bit of attention.
鮮やかな葉っぱはこの魅力的なフロリークだけに与えられた特徴だ。おやつをもらったり、撫でてもらったり、ちょっと相手をしてもらえるだけで大きな喜びを表現する。
$prefabs_item_companion_froleek_rare_name
Jubilant Froleek
Jubilant Froleek