Language

$prefabs_item_companion_froleek_uncommon_description

Unlike its brethren, this pensive Froleek enjoys solitude and quiet. It can often be found daydreaming alone in peaceful pools of cave milk.

他のフロリークとは違い、ウィストフル・フロリークは孤独と静寂を好む。ケイブミルクの平和な池で一人で空想しているところを度々目撃される。

$prefabs_item_companion_froleek_uncommon_name

Wistful Froleek

$prefabs_item_companion_gleemur_common_description

Blink and you might miss the Gleemur, who easily blend into their verdant environments. A coolheaded creature, always up for a challenge.

このグリーマーはヴァーダントの景色とすぐに同化するから一瞬瞬きしただけで簡単に見失ってしまうかもしれない。冷静なクリッターでいつでもチャレンジ精神旺盛だ。

$prefabs_item_companion_gleemur_common_name

Curious Gleemur

$prefabs_item_companion_gleemur_rare_description

Sightings of this Gleemur only began after the Shadow's infiltration. It survived by disguising itself to fit its sundered environs.

シュラウドデッド・グリーマーはシャドウの来訪以降に報告された種類だ。自身を周辺の環境に擬態させることで生き残った。

$prefabs_item_companion_gleemur_rare_name

Shrouded Gleemur

$prefabs_item_companion_gleemur_uncommon_description

Study of this playful Gleemur has proven difficult due to its frequent theft of Sunseeker notes. Unapologetic pranksters, the lot of them.

サンシーカーのメモをすぐに盗む癖があるから研究するのが難しいグリーマーだ。そのほとんどが悪びれない、いたずら好き。

$prefabs_item_companion_gleemur_uncommon_name

Impish Gleemur

$prefabs_item_companion_heckbug_common_description

Babies are always cute, but this one might be an exception.

赤ちゃんはいつだって可愛いけど、この子だけは例外かも。

$prefabs_item_companion_heckbug_common_name

Growing Heckbug