Ancient power locked inside... Th'lan knows. Reliquary hungry for magic. Magic flows through caves... Feed reliquary. Let Th'lan break it open!\n\nEquip the Token Reliquary in your discovery suit loadout. Heal, feed, or comfort critters in the caves to charge your reliquary.

古代の力で内部からロックされています... Th'lanは知っている。 Reliquaryに魔法が足りない。 洞窟に流れる魔法の流れ... Reliquaryは食べます。 Th'lanはそれを開け放ちましょう！\n\nディスカバリースーツ準備でToken Reliquaryを装備しましょう。 洞窟にいるクリッターを癒したり、エサを与えたり、温める事でReliquaryにチャージされます。

Charge Your Reliquary

Reliquaryをチャージする

The reliquary is ready... Th'lan hears. It hums. It sings. With gifts Ancients bring. Power from eons ago. It must be revealed.\n\nBring it to the revealer... Th'lan will crack it open!\n\nReturn to the sanctuary by running out of GAS or pressing [HK:Homeworld]. Take an airavator up one floor and place your reliquary into the revealer located on the west side of Sunseeker Square.

Reliquaryの準備ができました... Th'lanには聞こえます。 鳴っている。 歌っている。 古代の贈り物をもたらす、 古代の力で。 それを明らかにする必要があります。\n\nReliquary Revealerへ持って来て... Th'lanはそれを開け放ちます！\n\nGASが切れるか、[HK:Homeworld]を押し続けることで聖域に戻れます。 エアベーターでひとつ上のフロアへ行き、Sunseeker広場の西側にあるReliquary RevealerへReliquaryを置きます。

Open Your Reliquary

Reliquaryを開く

You're allowed to touch the reliquaries!? Sunseeker Th'lan must like you. Hehe.\n\nWould ya mind going back to Sunken Sunvault and gathering more materials? And don't forget to craft more critter treats before you go! It'd make Gabbro happy.\n\nGather 75 sun sap, day drops, gleamstone, or blazine from Sunken Sunvault. In exchange, I'll give you an Accelerite, which decreases the time it takes for reliquaries and companion eggs to open.

Reliquaryに触れることを許されただと！？ Sunseeker Th'lanに好かれているんだな。 ハハッ。\n\nSunken Sunvaultに戻ってより多くの素材を集めたいと思わないか？ 行く前にもっとCritter Treatsをクラフトすることを忘れるな！ Gabbroを幸せにするだろう。\n\nSunken Sunvaultで75個の Sun Sap、 Day Drops、 Gleamstone、 Blazineを集めてきてくれ。 それと引き換えに、私はReliquaryやコンパニオンエッグを開く為の時間を減らす、Acceleriteを与えよう。

Gather in Sunken Sunvault

Sunken Sunvaultで集める

Sunseeker Th'lan needs resources from Verdant Veins!\n\nNext time you're in the sanctuary, use the green portal on the bottom floor to go to Verdant Veins.\n\nAlso, Lazul noticed that you uh, might need help reaching high places, so she made you Prospecting Platforms. Use them to reach higher-up materials in the caves! If you run out, make more with Crystallogy.

Sunseeker Th'lanにはVerdant Veinsの資源が必要だ！\n\n次に聖域に訪れた時、下層でVerdant Veinsへ向かう為に緑色のポータルを使用してみてくれ。\n\nまた、 Lazulが高い所を調べるのに助けが必要なことに気がついたようで、あなたのためにProspecting Platformsを作ってくれてた。 洞窟内で高い所の素材に到達する為にそれを使ってみてくれ！ もし足りなかったら、Crystallogy Workbenchでもっと作ってみるといい。

Go to Verdant Veins

Verdant Veinsへ行く

Twin stone... geminite... and greens from the deep... Wavy kelp... back and forth... Th'lan needs!\n\nGather these for Th'lan... and receive... the Ancients' gift...\n\nGather 75 cave kelp, geminite, gleamstone, or day drops from Verdant Veins.

ツインストーン... Geminite... そして緑の深くから... うねったケルプ... 戻って... Th'lanには必要！\n\nTh'lanの為に集めて... そして受け取って... 古代の贈り物を...\n\nVerdant Veinsで75個の Cave KelpやGeminite、 Gleamstone、 Day Dropsを集めましょう。

Gather in Verdant Veins

Verdant Veinsで集める