Side Quest: Geode Cave Expertise - Talk to Amberine in the Trove Hub to start your adventure into the depths of the Geode caves and unlock better equipment for your discovery suit. You can find Amberine at the entrance to the Geodian Guild Hall.

サイドクエスト：ジオード洞窟の専門知識 - トローヴハブにいるアンバリンに会って、ジオード洞窟の奥深くへと続く探検を始め、発見したスーツに見合うより良い装備をアンロックしましょう。アンバリンは、ジオーディアンギルドホールの入り口で見つけることができます。

Talk to Amberine to Start the Geode Caves Expertise Quest

アンバリンに会ってジオード洞窟の専門知識クエストを始めよう

It's time to explore the depths of Geode, Trovian! I'm Amberine. The caves are too dangerous for most Geodians, but the Sunseekers have opened portals just for Trovians like you. You can use either the portal down below in the Geodian Guild Hall or the Atlas to get to Geode. Once you land in Geode take an airavator down to the Mining Facility and use the purple portal to Moonglow Grotto.

トローヴィアン、ジオードの奥深くを探索する時がきました！私はアンバリンです。これらの洞窟は多くのジオーディアンにとって危険ですが、サンシーカーたちがあなたのようなトローヴィアンのためにポータルを開いています。ジオーディアンギルドホールの奥にあるポータル、またはアトラスを使ってジオードに行くことができます。ジオードに着いたら、エアラベイターを採掘施設に置き、Moonglow Grotto行きの紫のポータルを使用しましょう。

Go to Moonglow Grotto

Moonglow Grottoへ行く

The main parts of your discovery suit are the GAS, or Geodian Acclimation System, and N-Charge. The GAS allows you to withstand the caves' atmosphere longer, while the N-Charge powers the rest of your modules.\n\nMy favorite module is the Climbing Claw! It can grapple onto higher ledges or knock back critters - without injury, of course. We Geodians would never harm a thing!\n\nUse your Climbing Claw and latch onto a wall or ledge.

ディスカバリースーツは主にガス、ジオーディアン順応システム、そしてN-Chargeから構成されている。ガスは洞窟の大気に対する耐久時間をさらに延ばし、N-Chargeは他の全てのモジュールに電力を供給する。\n\n私のお気に入りのモジュールはクライミングクローだ！これはより高い場所にあるレッジを掴むことを可能とし、クリッターたちに怪我しない程度のショックを与える。ジオーディアンは生き物に危害を加えないからな！\n\nさあ、Climbing Clawを使って壁やレッジを掴むんだ。

Use Your Climbing Claw

Climbing Clawを使用する

For all your gathering needs, you've got the Omni-Tool.\n\nIt's short-range for now, but you can upgrade that later at the Module Forge.\n\nUse your Omni-Tool.

アイテムの収集にはOmni-Toolを使うといい。\n\n今はまだショートレンジの状態だが、後にモジュールフォージにてアップグレードが可能となる。\n\n Omni-Toolを使おう。

Use Your Omni-Tool

Omni-Toolを使う

YOU THERE! If you MUST invade the home of the creatures who live in these caves, I insist you help them.\n\nI had Amberine give you Critter Treats, Curing Kits, and Comfort Blankets to tend to the cave critters you find. They should already be equipped to your hotkey bar. If you run out, make more at our sanctuary's Crystallogy Center using materials from the caves.\n\nHelp 3 cave critters. Use Critter Treats on hungry critters, Curing Kits on injured critters, and Comfort Blankets on cold critters.

来たか！洞窟に住むクリッターの住処に踏み込むのなら、彼らを助けることを強く勧めておくよ。\n\n洞窟で見かけたクリッターの世話ができるよう、クリッターのおやつ、治療キット、そしてコンフォートブランケットをキミに渡すようアンバリンに頼んでおいた。これらのアイテムはすでにホットキーバーに装備されているはずだ。使い果たした時はサンクチュアリのクリスタロジーセンターで洞窟で入手した材料を使って新しく作るといい。\n\nクリッター3体を助けるんだ。空腹のクリッターにはCritter Treats、傷ついたクリッターにはCuring Kits、そして凍えたクリッターにはComfort Blanketsをそれぞれ使うんだ。

Help 3 Cave Critters

洞窟のクリッターを3体助ける