Oof. Did Sunseeker Gabbro yell at you? Our Companion Master's frazzled after caring for all the creatures being hurt by Shadows... He doesn't mean anything by it.\n\nWhy don't you go gather some materials for us? That would get you in Gabbro's good graces for sure.\n\nUse your Omni-Tool to gather 40 gleamstone, moonstone, day drops, or dream dew in Moonglow Grotto.

おっと、 Sunseeker Gabbroがあなたを怒鳴っていなかったか？ 私たちのコンパニオンマスターはShadow達によって傷つけられた全ての生き物達の世話に疲れ果ててる... 彼に悪気はない。\n\n私たちの為にいくつかの素材を集めてみないか？ 確実にGabbroに気に入ってもらえるはず。\n\n Moonglow GrottoでOmni-Toolを使用して40個のGleamstoneまたは Moonstone、 Day Drops、Dream Dewを集めましょう。

Gather in Moonglow Grotto

Moonglow Grottoで収集

Travel through the caves as far as you can!\n\nOnce your GAS (the red meter on your toolbar) runs out, one of our trained adventurers will come fetch you.\n\nExplore the area until you run out of GAS. You can also return to the Geode Sanctuary at any time by pressing [HK:Homeworld].

出来る限り遠くまで探索してくれ！\n\n一度GAS(ツールバー上の赤いメーター) が切れたら、訓練された探検隊の一人があなたを連れ戻しに来る。\n\nGASを使い果たすまでエリアを探索するんだ。 また、 [HK:Homeworld] を押し続けることでいつでもジオード聖域へ戻る事ができる。

Run out of GAS

GASを使い果たす

YOU are the Trovian come to save us? Hm.\n\nI am Sunseeker Lazul. First, you will save more cave creatures - and save Gabbro some heartache. Then, we will see about saving us.\n\nCome! Crystallogy awaits. Crystallogy fortifies. Crystallogy will make you bolder yet.\n\nCraft 1 Critter Treat at the Crystallogy Workbench located to the west.

あなた方トロヴィアンは私達を助ける為に来たのですか？ うむ。\n\n私はSunseeker Lazul。 まず、もっと洞窟の生き物達を助けましょう - そして、Gabbroの心を少しでも救いましょう。 それから、私たちを救う方法を見ましょう。\n\n来て！ クリスタロジーが待っています。 クリスタロジーを築き上げましょう。 クリスタロジーはあなたを大胆にします。\n\n西にあるCrystallogy Workbenchにて、１つの Critter Treat をクラフトしましょう。

Craft Critter Treats

Critter Treatsを作る

Nice! Lazul gave you a Reliquary Token. Redeem it at the Reliquary Research Lab - and don't be alarmed by Sunseeker Th'lan, if you see her. She's on our side. \n\nTake an airavator up one floor and head west to redeem your token with Reliquary Merchant Thundros.

すばらしい！ LazulはReliquary Tokenをあなたに与えた。 遺物研究所にてそれを引き換えよう - それともし彼女、Sunseeker Th'lanを見ても恐れるな。 彼女は私たちの味方だ。 \n\nエアベーターを１階上って西に向かい、Reliquary Merchant Thundrosの所でトークンを引き換えましょう。

Redeem Reliquary Token

Reliquary Tokenを引き換える

You are strong... Th'lan sees.\n\nCarry the Reliquary! Remnants of Ancients lie inside. Down, deep, magic sleeps. Sunken Sunvault calls... Return the reliquary... return the Ancient to its home...\n\nTake an airavator down to the Mining Facility and return to the Geode caves. Th'lan suggests you use the orange portal to go to Sunken Sunvault this time.

あなたは強い.. Th'lanにはそう見えます。\n\nReliquaryを持ってください！ 古代の遺物が眠っています。 深い深い、魔法の眠りに。 Sunken Sunvaultが呼んでいる... Reliquaryを帰すように... それがあるべき所へ帰すように...\n\nエアベーターを降りて採掘施設へ行き、ジオードの洞窟へ戻ります。 今回はTh'lanが示唆していたSunken Sunvaultへ行くために橙色のポータルを使います。

Go to Sunken Sunvault (or another Geode cave)

Sunken Sunvaultへ行く (またはその他のジオード洞窟)