Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$amberine_hub_greeting_01
What a great day for a cave dive!
洞窟探索には最高の日だ！
$amberine_hub_greeting_02
Have you tried the thumper yet?
サンパーはもう試したかい？
$amberine_hub_greeting_03
Hmm, I need a little more sparkzite...
もう少しsparkziteが必要だ...。
$amberine_hub_greeting_04
Exploring the Chiseled Caverns today?
今日は彫刻の洞窟を探索をするか？
$amberine_hub_greeting_05
Come to me for all your cave-diving needs!
洞窟探索のことなら俺に任せとけ！
$amberine_hub_greeting_06
The ancients left so many secrets in the caves.
洞窟には古代人が残した秘密が山ほど眠っている。
$amberine_hub_greeting_07
The Builder must've been huge if we all fit on his chisel...
俺たちがBuilderのチゼルの上に乗れるんだから、Builderは相当でかかっただろうな...
$amberine_hub_greeting_08
I still have so much to learn about the caves.
この洞窟についてはまだまだ学ぶことが多い。
$amberine_hub_greeting_09
I've got your back if you run out of G.A.S!
ガス欠になっても俺がいるから大丈夫だ！
$amberine_hub_greeting_10
My favorite cave is... Ah! I can never choose.
お気に入りの洞窟ねぇ...ダメだ！そんなの選べねぇ。