Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$amberine_hub_greeting_11
I'm glad I finally got to visit Trove.
遂にトローヴを訪れることができました。
$amberine_hub_greeting_12
I hope you're not too homesick here.
キミがホームシックになってないことを祈るよ。
$amberine_hub_greeting_13
We're so glad to have your help, Trovian!
トローヴィアン、キミの助けに感謝するよ！
$amberine_hub_greeting_14
I'm itching to explore the caves myself.
洞窟の探索が待ちきれないぜ。
$amberine_hub_greeting_15
So much to invent. So little time.
多くを発明するにはあまりに時間がなさすぎる。
$amberine_hub_greeting_16
The elders say Verdant Veins was the Builder's favorite.
老人達が言うにはヴェルダント・ヴェインがBuilderのお気に入りだったみたいだ。
$amberine_hub_greeting_17
Sunken Sunvault is hot today. Stay hydrated!
サンケンサンヴォルトは今日随分暑くなってる。水分補給を忘れるな！
$amberine_hub_greeting_18
Moonglow Grotto makes me wanna dance! Hehe.
ムーングロー洞窟を見ると踊りだしたくなるぜ！ヘヘヘ。
$amberine_hub_greeting_19
We go through resources so quickly here...
ここはリソースの消費がかなり早いな...
$amberine_hub_greeting_20
Thanks for helping keep this sanctuary safe!
このサンクチュアリの安全維持に感謝する！