Language

$event_scramble_club_01

Club Merchant

クラブ商人

$event_scramble_club_bark_01

I hope they find that shadow soon. All these investigators are making the prince nervous.

ディグスリーのシャドウが無事に見つかることを祈っています。

$event_scramble_club_prince_01

Club Merchant Prince

クラブ商人の王子

$event_scramble_club_prince_bark_01

Are you an investigator? I have nothing to hide, but that fellow behind the Sun Goddess Statue looks like hes up to no good.

あなたは捜査官ですか？私は何も隠す気はありません。

$event_scramble_fishing_01

Saltwater Sam

ソルトウォーター・サム

$event_scramble_fishing_bark_01

I saw something fishy behind the Sun Goddess Statue.

私は太陽の女神像の裏で何か魚のようなものを見かけました。

$event_scramble_police_barker_01

Chief Qubesly Investigator

キューブスリー警部

$event_scramble_police_barker_02

Qubesly Investigator

キューブスリー捜査官

$event_scramble_police_barker_bark_01

Poor Diggsly, I can't imagine being parted from my shadow.

ディグスリーがシャドウと分離しただって？

$event_scramble_police_barker_bark_02

I could go for some donuts.

捜査はしていますがまだ見つかっていません。