Comments

This isn't a bug, it's a request for a feature to be updated.

The screenshots specifically all show that you've equipped a style override for your ally. Left clicking an ally in your collection equips it, right clicking it equips only the style. Right click that ally again to unequip the style, or right click some other ally to switch to that style.

Update : i have a sneaking suspicion now that having someone else going to your cornerstone to use the perennial pot o' gold buff cause this cornerstone lost

Just to double-check, is it not just the ally style being set with right-click changing the appearance of the ally?

This bug has been in game since i started playing in 2017. Devs have known about it since then, wouldn't expect a fix for it. There are 2 work arounds to fix it, someone else said the personal chest fix, the other is to highlight the item below it and press up and select at the same time. if done fast enough this will cause it to select the right item.

There is a timer, every 15 mins or so, it checks active worlds and added them to the list.