Translate
Etaew
$prefabs_item_companion_qubrik_uncommon_description
These emotional Qubrik hold onto embarrassment so tightly, their bodies turn pink forever - or at least longer than most Geodian life spans!
A este cubrillo tan emotivo le afecta tanto la vergüenza que su cuerpo se pone rosa para siempre, o al menos durante más tiempo del que duran la mayoría de vidas geodianas.
$prefabs_item_companion_qubrik_uncommon_name
Delicate Qubrik
Cubrillo delicado
$prefabs_item_companion_zepperay_common_description
Given the Zepperay's shyness, watching this creature run away may be all that strangers experience of it - yet how fortunate we are that its speed itself is a wonder!
Como la cienpirraya es muy tímida, lo único a lo que aspiramos los extraños es a verla huir. Aun así, ¡qué suerte que su velocidad sea tan maravillosa!
$prefabs_item_companion_zepperay_common_name
Zigzag Zepperay
Cienpirraya zigzag
$prefabs_item_companion_zepperay_rare_description
How lightly its wings flutter! It is a pleasure to watch this Zepperay drift through Moonglow Grotto, as lilting and winsome as Geodian song.
¡Con qué ligereza bate las alas! Es un placer contemplar a esta cienpirraya vagar por la Gruta Brilloselénica, tan rítmica y cautivadora como una canción geodiana.
$prefabs_item_companion_zepperay_rare_name
Majestic Zepperay
Cienpirraya majestuosa
$prefabs_item_companion_zepperay_uncommon_description
Pink from its waggling tongue to its twitching tail, this Zepperay streaks across the skies as naturally as blush across a waking dawn.
Esta cienpirraya, rosa desde la lengua hasta la retorcida cola, avanza por el cielo de una forma tan natural como un resplandor del amanecer.
$prefabs_item_companion_zepperay_uncommon_name
Lithe Zepperay
Cienpirraya ágil