Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaballGunslinger Noscope
$Quest_VisitCranny_00_Description
Interested in curiosities, Trovian? Cranny's carefully curated collection of chattel should be of interest! He's set up shop next to where Luxion likes to stay when visiting the Hub. Drop by and visit!
トロビアン、珍品に興味がありますか? Cranny が厳選した動産のコレクションは興味深いものです。 Luxionがハブを訪れた際に好んで立ち寄る場所の隣に、彼は店を構えています。 立ち寄って訪問してください！
$Quest_GoldenThread_Event_march2023_01_Name
Meet Qubesly in the Hub
HubでQubeslyに会う
$Quest_GoldenThread_event_march2023_01_Description
St. Qubeslick's Feast 1/10: Trovian! How is your stomach? I have some plans this year for St. Qubeslick! Meet me in the hub near the Events area!
St. Qubeslick's Feast 1/10:Trovian！ お腹の調子はいかがですか？今年はSt. Qubeslickのためのプランがいくつかあります！Hubのイベントエリアで会いましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_march2023_02_Name
Collect St. Qubeslick's Sevenspice
St. Qubeslick'sのSevenspiceを採取する。
$Quest_GoldenThread_event_march2023_02_Description
St. Qubeslick's Feast 2/10: This year I wanted to teach you how to bake the Feast of St. Qubeslick! The first step of the recipe is the fabled Sevenspice of St. Qubeslick! I've got enough to get you started, but it comes from the TREASURE ISLES biome in Adventure Worlds! You'll need to get the last of it yourself.
St. Qubeslick's Feast 2/10:今年は、Feast of St. Qubeslickの焼き方を教えてあげたいです！まず、レシピの最初のステップに必要なのは、St. Qubeslickの伝説のSevenspice！それは、アドベンチャーワールドのTREASURE ISLESバイオームで手に入ります。最後の一つはあなたの手でゲットしてください。
$Quest_GoldenThread_Event_march2023_03_Name
Collect Washed Totter Tates
Washed Totter Tatesを集める。
$Quest_GoldenThread_event_march2023_03_Description
St. Qubeslick's Feast 3/10: Next step? Starch! I mean Totter Tates! I've been authorized to sell you some, but I need to be honest, it would be MUCH cheaper if you could source the Totter Tates yourself. There's even a sink you can use behind my chair to wash 'em! If you don't have a green thumb, consider checking the MARKETPLACE.
St. Qubeslick's Feast 3/10:次のステップ、よーい、スターテイト！そう、Totter Tateが必要です！販売する許可を得たので私が売ってあげることもできますが、自分で調達したほうがずっと安く済みます。私の椅子の後ろに、それらを洗うためのシンクもありますよ。ガーデニングがよく分からないなら、マーケットプレイスをチェックしてみてください。
$Quest_GoldenThread_Event_march2023_04_Name
Craft St. Qubeslick's Delite!
St. Qubeslick's Deliteをクラフトする。
$Quest_GoldenThread_event_march2023_04_Description
St. Qubeslick's Feast 4/10: Now that you've got the ingredients, you can cook it right up on this Min-E Bake Oven next to me!
St. Qubeslick's Feast 4/10:材料が揃ったので、早速この隣にあるMin-E Bake Ovenで調理してみましょう!
$Quest_GoldenThread_Event_march2023_05_Name
Obtain a Luckbeast Haunch
Luckbeast Haunchを手に入れる。