The Adventure Board here on the Landing Pad is a great place to figure out what to do next and track what tasks you've currently signed up for. If you offer to help folks with Exclamation points over their heads, the details of their quests will show up here! Right now, it looks like I have an Adventure to help my mom move, oh no. You can also open your Adventures Board in the menu [HK:NavigationMenu]!

着陸場にあるアドベンチャーボードは次に何をすべきか、現在登録しているタスクを追跡できる素晴らしい所です。 もし、頭の上にビックリマークが付いた人々へ手助けを申し出ると、ここにクエストの詳細が表示されます！ 今の所、ああいやだ、私の母さんの移動を手助けするアドベンチャーがあるようです。 [HK:NavigationMenu] のメニューでアドベンチャーボードを確認することもできます！

Nice of you to help that guy out. You can use the Adventure board in the Hub to look at your current adventures or look in the Adventures section of the Menu [HK:NavigationMenu]. Take down more dungeons. While you're there, do you see those really big Dungeons on the map, so-called '3-Star Dungeons'? I hear they have stronger baddies and better loot. They might be worth your while.

その人を助けてくれてありがとう。 現在のアドベンチャーを確認するにはハブでアドベンチャーボードを使用するか、 [HK:NavigationMenu] のメニューからアドベンチャーの項目を見ましょう。 もっとダンジョンを攻略しながら、Todstromに注意してください。 あなたがそこにいる間、マップ上で"3スターダンジョン"と呼ばれる本当に大きなダンジョンを見ましたか？ それらにはより強力な悪とより良い戦利品があると聞きました。 時間をかける価値があるかもしれません。 私はもっとTodstromについての情報がないか、引き続きハブを探し回ります。

You're so strong! It's up to you to decide what's next and figure out what's going on with the the Daughter of the Moon. Now that you've proven your strength more and more folks will start showing up in the Hub with purple exclamation marks to give you Quests. Open the Adventure Board in the menu [HK:NavigationMenu] for details. Offer to help anyone with a purple exclamation mark and I'll hook you up with a Day of Patron! Patron gives you all kinds of benefits, from extra Chaos Factor to bonus Jumps. It will activate immediately, so be ready!

あなたはとても強くなりました！ Daughter of the Moonに何が起こっているのか解明し、次に何をするかはあなたに任せます。 今、あなたの強さが証明されたので、クエストを提供するためにますます多くの人々が紫色のビックリマークでハブに姿を見せ始めています。 詳細は [HK:NavigationMenu] メニューのアドベンチャーボードを開いてください。 一日パトロンをお渡ししますので、紫色のビックリマークが付いた人の手助けを申し出てください！ パトロンはカオスファクターからジャンプボーナスまで、様々な利点をあなたにもたらします。 それはすぐに発動するので、準備しておいてください！

SQUAWK! Looking to trade? Based on a pop up I saw yesterday, other Trovians in your area are looking to trade too. Use this scale next to me or the Marketplace section of the menu [HK:NavigationMenu] to SEARCH for something worthy of your hard earned Flux and then BUY it from another player. I'm always keeping an eye on the price of Credit Pouches myself.

カァー！ 取引相手を探してる？ 昨日見たポップアップに基づくと、他のトロヴィアン達もあなたの地域で取引相手を探してるようだ。 私の隣のスケールを使うか、 [HK:NavigationMenu] メニューのマーケットプレイスセクションからハードに稼いだFluxに値する物を"検索"して、他のプレイヤーから"買う"といい。 私は常にCredit Pouchの価格を監視してる。