Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaballInto the Deep Hotfix
$Quest_GoldenThread_event_renewus2020_03_Description
Renewus 2020 3/7: It is nearly time for the celebratory orb to drop in the Hub, Trovian. Head to the hub and hit the Orb in celebration, new Orbs drop every few minutes!
ニューイヤーフェスティバル 2020 3/7: トローヴィアン、まもなくお祝いのオーブがハブに落ちてきます。ハブへ向かいお祝いオーブを叩くと、数分ごとに新しいオーブが落ちます！
$Quest_GoldenThread_Event_renewus2020_04_Name
Take down 3 Star Dungeons
3スターダンジョンを攻略する
$Quest_GoldenThread_event_renewus2020_04_Description
Renewus 2020 4/7: Now that you have the orb's power it is time to take on some more dungeons. Take down 3 Star dungeons and kick those shadows to the curb.
ニューイヤーフェスティバル2020 4/7：オーブのパワーを手に入れたので、さらなるダンジョンに挑みましょう。星3ダンジョンをクリアして、シャドウを追い払いましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_renewus2020_05_Name
Throw Confetti in the Hub
ハブでConfettiを投げよう
$Quest_GoldenThread_event_renewus2020_05_Description
Renewus 2020 5/7: You did it Trovian! This is going to be a great new year. Help me celebrate by throwing 10 Confetti Balls! You can craft Confetti Balls at the Fun Factory.
ニューイヤーフェスティバル2020 5/7：やりましたね、トローヴィアン！きっと素晴らしい新年になるでしょう。さあ、紙吹雪ボールを10個投げてお祝いしましょう！紙吹雪ボールはファンファクトリーでクラフトすることができます。
$Quest_GoldenThread_Event_renewus2020_06_Name
Take Down 5 Star Dungeons
3スターダンジョンをを攻略する
$Quest_GoldenThread_event_renewus2020_06_Description
Renewus 2020 6/7: Those confetti balls have me feeling drunk with power, Trovian! Take on some 5 star dungeons on the Geode topside to ring in the new year.
ニューイヤーフェスティバル2020 6/7：あの紙吹雪ボールを見ていると権力に酔った気分になりますよ、トロ―ヴィアン！ジオードトップサイドにあるいくつかの星5ダンジョンに挑みましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_renewus2020_07_Name
Jump Around the Hub to Celebrate
記念にハブを飛び回る
$Quest_GoldenThread_event_renewus2020_07_Description
Renewus 2020 7/7: I'm excited to see what this new year has to offer, head to the hub and Jump around to help ring in a new year of Trove!
ニューイヤーフェスティバル 2020 7/7：今年のオファーを見てわくわくしています。ハブに向かい、トローヴの新年を迎えるために飛び跳ねましょう！