Language

日本語

en
Japanese

kanonjapan hutatukikouga R___Lizard Kelp_CH3COOH uzr7nckl FE_Effie sodaball kanonjapan

$gl.gathering.a.0.a.0.a.0.a.description

A star too small to be a planet but hurts too much to accept the truth.

星は小さすぎて惑星にはなれない、この真実を受け入れるのはあまりにも残酷だ。

$gl.gathering.a.0.a.0.a.0.a.details

Increases experience gain by 2.5%. Increases Critical Hit Damage by 15%. Grants Staruable when upgrading

獲得経験値　+2.5% クリティカルダメージ　+15% \nアップグレード時にStaruableを入手

$gl.gathering.a.0.a.0.a.0.a.name

Minor Star of Knowledge and Critical

$gl.gathering.a.0.a.0.a.0.description

See the weakness of your enemies and know how to exploit it.

敵の弱点を見て、それを悪用する方法を知ろう。

$gl.gathering.a.0.a.0.a.0.details

Increases experience gain by 2.5%. Increases Critical Hit Chance by 15%.

獲得経験値　+2.5% クリティカルヒット +15%

$gl.gathering.a.0.a.0.a.0.name

Minor Star of Knowledge and Accuracy

$gl.gathering.a.0.a.0.a.1.description

So glad to see you all the way out here, the star focuses on finding better gear.

はるばるここでお会いできてうれしいです。星はより良い装備を見つけることに集中しています。

$gl.gathering.a.0.a.0.a.1.details

Increases Magic Find by 8%.

Magic Find +8%

$gl.gathering.a.0.a.0.a.1.name

Minor Star of Luck

$gl.gathering.a.0.a.0.a.description

With a little luck and brains you can do anything.

少しの運と頭脳があれば、何でもできます。

$gl.gathering.a.0.a.0.a.details

Increases experience gain by 2.5%. Increases Magic Find by 3%.

獲得経験値　+2.5%　 Magic Find +3%

$gl.gathering.a.0.a.0.a.name

Minor Star of Knowledge and Luck

$gl.gathering.a.0.a.0.b.description

Speeds up crafting...I know I would love that.

クラフトするスピードをアップします...だって好きなんだもん。

$gl.gathering.a.0.a.0.b.details

Increases Magic Find by 3%. Increases crafting speed.

Magic Find +3%　クラフト速度上昇

$gl.gathering.a.0.a.0.b.name

Minor Star of Luck and DYI

$gl.gathering.a.0.a.0.description

Knowledge is power - with this you will gain even more.

知識は力です - より多くを手にするための。

$gl.gathering.a.0.a.0.details

Increases experience gain by 5%. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

獲得経験値 +5%\nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.a.0.a.0.name

Major Star of Knowledge

$gl.gathering.a.0.a.description

Show how to have more mastery over your laser.

レーザーをさらに使いこなす方法を示します。

$gl.gathering.a.0.a.details

Increases Lasermancy by 80.

レーザーマンシー　+20

$gl.gathering.a.0.a.name

Minor Star of Mining

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.a.description

A reward for gathering - hitting hard and fast.

集めた報酬 - 強く速く打つ。

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.a.details

Increases Attack Speed by 15%. Increases Critical Hit Damage by 15%.

攻撃速度　+15%　クリティカルダメージ　+15%

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.a.name

Minor Star of Haste and Critical

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.b.description

When searching for items, you have gained greater defense.

アイテムを探すときの防御力が上がりました。

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.b.details

Reduces incoming damage by 15%.

ダメージ軽減　+15%

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.b.name

Minor Star of Protection

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.description

Ultimate Harvest upgrade for any gathering min/maxer.

最小/最大の収集用のアルティメットハーベストアップグレード。

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.details

Increases harvesting by 15%. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

収穫量　+15%\nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.a.0.b.0.a.0.name

Major Star of the Harvest 2.0

$gl.gathering.a.0.b.0.a.description

Grants the feeling of vigor you get from eating a large meal.

たらふく食べた時の活力を感じる。

$gl.gathering.a.0.b.0.a.details

Increases Maximum Health by 10%. Increases Health Regen by 400.

最大体力　+10%　体力回復速度　+400

$gl.gathering.a.0.b.0.a.name

Minor Star of Heartiness and Healing

$gl.gathering.a.0.b.0.b.0.a.description

This is the end of the path... was it worth it?

これが道の終わりです... それだけの価値がありましたか?

$gl.gathering.a.0.b.0.b.0.a.details

Increases Lasermancy by 100. Increases Max Health by 15%. Grants Star Dust when upgrading

レーザーマンシー　+45　最大体力　+15%\nアップグレード時にStar Dustを得る。

$gl.gathering.a.0.b.0.b.0.a.name

Minor Star of Mining and Heartiness

$gl.gathering.a.0.b.0.b.0.description

Lots more shiny ore to collect.

収集するより多くのきらきらした鉱石。

$gl.gathering.a.0.b.0.b.0.details

Grants a 15% chance to get an additional ore while mining. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

採掘される鉱石の量が 15% 増加します。\nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.a.0.b.0.b.0.name

Major Star of Shard Searcher 2.0

$gl.gathering.a.0.b.0.b.description

Working on mining has given you a little more edge.

採掘に取り組むことで、あなたはもう少し有利になりました。

$gl.gathering.a.0.b.0.b.details

Increases Outgoing damage by 3%.

与ダメージ　+3%

$gl.gathering.a.0.b.0.b.name

Minor Star of Attack

$gl.gathering.a.0.b.0.c.0.description

A little bit of coffee will heal anyone.

ほんの少しのコーヒーで、誰でも癒されます。

$gl.gathering.a.0.b.0.c.0.details

Increases Health Regen by 6%. Increases Energy Regen by 6%.

体力回復速度　+6%　エナジー回復量　+6%

$gl.gathering.a.0.b.0.c.0.name

Minor Star of Healing and Caffeine

$gl.gathering.a.0.b.0.c.description

An extra flask here and there, soon you'll be invincible...

あちらこちらに追加のフラスコ、すぐに無敵になります...

$gl.gathering.a.0.b.0.c.details

Increases Flask Capacity by 1.

フラスコ　+1

$gl.gathering.a.0.b.0.c.name

Minor Star of Alchemy

$gl.gathering.a.0.b.0.description

Grow even more crops.

さらに多くの作物を育てます。

$gl.gathering.a.0.b.0.details

Increases harvesting by 10%. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

収穫量　+10%　\nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.a.0.b.0.name

Major Star of the Harvest

$gl.gathering.a.0.b.description

Leap for the stars!!!!

お星様へ飛んでけー!!!!

$gl.gathering.a.0.b.details

Increases Flask Capacity by 1. Increases Max Health by 5%. Increases Jump by 5.

フラスコ　+1　最大体力　+5%　ジャンプ　+5

$gl.gathering.a.0.b.name

Minor Star of Alchemy, Heartiness, and Leaping

$gl.gathering.a.0.description

Guides you to finding even more useful ore.

より有用な鉱石を見つけるように導きます。

$gl.gathering.a.0.details

Grants a 10% chance to get an additional ore while mining. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

採掘される鉱石の量が 10% 増加します。 \nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.a.0.name

Major Star of Shard Searcher

$gl.gathering.a.description

Search the lands for greater goods.

より立派な物を求めて土地を検索します。

$gl.gathering.a.details

Increases Magic Find by 3%.

Magic Find　+3%

$gl.gathering.a.name

Minor Star of Luck

$gl.gathering.b.0.a.0.a.0.description

I am like a dragon, I only fly away.

俺はドラゴンのように飛び去るだけだ。

$gl.gathering.b.0.a.0.a.0.details

Reduces glide reduction in all Sundered Uplands. Grants a Caprian Dragon Egg Fragment when upgrading

すべての Sundered Uplands での滑空減少を減らします。\nアップグレード時にCaprian Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.b.0.a.0.a.0.name

Minor Star of Sundered Flight 3.0

$gl.gathering.b.0.a.0.a.description

Fly even faster.

さらに速く飛ぶ。

$gl.gathering.b.0.a.0.a.details

Reduces glide reduction in Sundered Uplands in Mega Dark (13) and lower difficulties.

難易度Mega Dark (13) 以下の Sundered Uplands での滑空減少を減らします。

$gl.gathering.b.0.a.0.a.name

Minor Star of Sundered Flight 2.0

$gl.gathering.b.0.a.0.description

Fly free you fools in the Sundered Uplands.

Sundered Uplandsで精々自由に飛ぶがいいさ。

$gl.gathering.b.0.a.0.details

Reduces glide reduction in Sundered Uplands in Moonless Dark (10) difficulty. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

難易度Moonless Dark (10) のSundered Uplandsでの滑空減少を減らします。\nアンロックすると Balefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.b.0.a.0.name

Major Star of Sundard Flight

$gl.gathering.b.0.a.description

Gain healing and the ability to heal more. Sounds good, right?

回復と回復能力を得る。いいじゃないか、なぁ。

$gl.gathering.b.0.a.details

Increases Flask Capacity by 1. Increases Health Regen by 300.

フラスコ　+１　体力回復量　+300

$gl.gathering.b.0.a.name

Minor Star of Alchemy and Healing

$gl.gathering.b.0.b.0.a.description

After searching the stars, you have gained increased magic.

星を探した後、魔法が増えました。

$gl.gathering.b.0.b.0.a.details

Increases Magic Damage by 5%.

魔法ダメージ　+5%

$gl.gathering.b.0.b.0.a.name

Minor Star of Intellect

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.a.0.description

Seeing the final frontier has left you tough.

残った手を付けていない部分が最後になると、あなたはタフになる。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.a.0.details

Reduces incoming damage by 10%.

ダメージ軽減　+10%

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.a.0.name

Minor Star of Protection

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.a.description

Exploring and armoring up.

探索と武装強化。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.a.details

Reduces incoming damage by 5%.

ダメージ軽減　+5%

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.a.name

Minor Star of Protection

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.a.description

Magic power from gathering so much knowledge.

膨大な知識を集めた魔力。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.a.details

Increases Magic Damage by 15%. Grants Star Sebastian when upgrading

魔法ダメージ　+15%\nアップグレード時にStar Sebastianを得る。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.a.name

Minor Star of Intellect

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.b.description

You did so much Mining it improved your Physical Damage. Noice.

あまりにも多くの採掘を行ったため、物理ダメージが改善されました。うるさい。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.b.details

Increases Physical Damage by 15%.

物理ダメージ　+15%

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.b.name

Minor Star of Strength

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.description

Extra flasks are always good.

余分なフラスコはいくつあっても良い。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.details

Increases Flask Capacity by 3.

フラスコ　+3

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.0.name

Minor Star of Alchemy

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.1.description

Increased experience gain is always good.

経験値の増加は多くなるほど良い。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.1.details

Increases experience gain by 5%.

獲得経験値　+5%

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.1.name

Minor Star of Knowledge

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.2.description

Little bit of luck on this side of the stars as well.

星のこちら側にも少しの幸運があります。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.2.details

Increases Magic Find by 50.

Magic Find　+50

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.2.name

Minor Star of Luck

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.description

Intense searching has led you to greater speed and adaptability.

集中的な検索により、速度と適応性が向上しました。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.details

Increases Maximum Health by 10%. Increases Attack Speed by 20. Increases Lasermancy by 45. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

最大体力　+10%　攻撃速度　+20　レーザーマンシー　+15\nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmenを得る。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.b.name

Major Star of Heartiness, Haste, and Mining

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.description

When mounted Harvest at Loooooooooooonger range. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

マウントに乗ってると長ぁ～～～～い射程で収穫できる。\nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.details

Greatly increases gathering range when mounted.

マウント搭乗時、採集範囲が大幅に拡大する。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.0.name

Major Star of Long Reach 3.0

$gl.gathering.b.0.b.0.b.description

Hee Hee this star gives more health.

イヒヒ、この星はより多くの体力をくれるんだぜ。

$gl.gathering.b.0.b.0.b.details

Increases Maximum Health by 5%.

最大体力　+5%

$gl.gathering.b.0.b.0.b.name

Minor Star of Heartiness

$gl.gathering.b.0.b.0.c.description

Gathering stars together has increased your strength.

星を集めると力が増します。

$gl.gathering.b.0.b.0.c.details

Increases Physical Damage by 5%.

物理ダメージ　+5%

$gl.gathering.b.0.b.0.c.name

Minor Star of Strength

$gl.gathering.b.0.b.0.description

When mounted, Harvest at medium range.

マウント騎乗時、中距離で収穫。

$gl.gathering.b.0.b.0.details

Moderately increases gathering range when mounted. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

マウント騎乗時の採集範囲が中程度増加する。\nアンロックするとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.b.0.b.0.name

Major Star of Long Reach 2.0

$gl.gathering.b.0.b.description

This star gains the boon of health and mining.

この星は、健康と採掘の恩恵を受けます。

$gl.gathering.b.0.b.details

Increases Lasermancy by 200. Increases Maximum Health by 5%.

レーザーマンシー　+25　最大体力　+5%

$gl.gathering.b.0.b.name

Minor Star of Mining and Heartiness

$gl.gathering.b.0.description

When mounted, Harvest at short range.

マウント騎乗時、短距離で収穫。

$gl.gathering.b.0.details

Slightly increases gathering range when mounted. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

マウント騎乗時に収穫距離がわずかに上昇する。\nアンロックすると Balefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.gathering.b.0.name

Major Star of Long Reach

$gl.gathering.b.description

Mine with ease of being able to jump a little more.

もう少し簡単に採掘とジャンプできるように。

$gl.gathering.b.details

Increases Lasermancy by 100. Increases Jump by 3.

レーザーマンシー　+50　ジャンプ　+3

$gl.gathering.b.name

Minor Star of Mining and Leaps

$gl.gathering.description

Through this constellation you will gain the power of increased gains in harvesting and experience.

この星座を通じて、収穫と経験値の増加の力を得ることができます。

$gl.gathering.name

Constellation of Gathering