Language

日本語

en
Japanese

kanonjapan hutatukikouga R___Lizard Kelp_CH3COOH uzr7nckl FE_Effie sodaball kanonjapan

$gl.combat.a.0.a.0.name

Minor Star of Accuracy

$gl.combat.a.0.a.0.description

A star viewing will lead you to never missing your target's weakness.

星を見ていれば、ターゲットの弱点を見逃すことはありません。

$gl.combat.a.0.a.0.details

Increases Critical Hit Chance by 6%.

クリティカルヒット +6%

$gl.combat.a.0.a.1.a.name

Minor Star of Accuracy

$gl.combat.a.0.a.1.a.details

Increases Critical Hit Chance by 6%.

クリティカルヒット +6%.

$gl.combat.a.0.a.1.a.description

Look to the stars for a class that can use lots of critical hit...It's not up there.

星を見つめて、多くのクリティカルヒットを使用できるクラスを探してください…、まあそこには居ませんが。

$gl.combat.a.0.a.1.b.0.name

Minor Star of Accuracy, Intellect, and Strength

$gl.combat.a.0.a.1.b.0.details

Increases Critical Hit Chance by 5%. Increases Magic Damage by 5%. Increases Physical Damage by 5%.

クリティカルヒット +5%\n魔法ダメージ 5%\n物理ダメージ +5%

$gl.combat.a.0.a.1.b.0.description

Wow... Magic and Physical Damage with a little Critical Hit... Maybe this should be a Major Star.

うわぁ…ちょっとしたクリティカルヒットで魔法と物理ダメージが…多分これはMajor Starの仕業だね。

$gl.combat.a.0.a.1.b.name

Major Star of Lucky Strikes 2.0

$gl.combat.a.0.a.1.b.details

10% chance when critical hitting to increase Critical Hit Chance by 30% for 10 seconds. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

クリティカルヒット時、10%の確率でクリティカルヒット率が10秒間30%上昇。 \nロックを解除すると、Balefire Dragon Egg Fragmenを得る。

$gl.combat.a.0.a.1.b.description

More Strikes then equals less pins to hit.

手数が増えれば殴る物が減るというものだ

$gl.combat.a.0.a.1.name

Minor Star of Leaping and Anti-Knockback

$gl.combat.a.0.a.1.details

Increases Jump by 5. Increases Stability by 100.

ジャンプ +5 安定性 +100

$gl.combat.a.0.a.1.description

If you get knocked back, you cannot critically hit as much.

吹っ飛ばされちゃったらクリティカルヒットどころじゃないよね。

$gl.combat.a.0.a.name

Minor Star of Haste

$gl.combat.a.0.a.details

Increases Attack Speed by 15.

攻撃速度 +15.

$gl.combat.a.0.a.description

Hitting more often means more Critical Hits.

より多くヒットするということは、より多くクリティカルヒットするという意味です。

$gl.combat.a.0.b.1.b.1.name

Minor Star of Accuracy and Heartiness

$gl.combat.a.0.b.1.b.1.details

Increases Critical Hit Chance by 5%. Increases Max Health by 10%. Grants a Caprian Dragon Egg Fragment when upgrading

クリティカルヒット +5%\n最大体力 +10%\nロックを解除するとCaprian Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.a.0.b.1.b.1.description

Finding this star could grant more then just Health and Critical Hit.

この星を見つけると、体力とクリティカルヒット以上のものを得ることができます。

$gl.combat.a.0.b.name

Minor Star of Accuracy

$gl.combat.a.0.b.details

Increases Critical Hit Chance by 6%.

クリティカルヒット　+6%.

$gl.combat.a.0.b.description

Accurately read the stars.

星を正確に読んで。

$gl.combat.a.0.name

Major Star of Lucky Strikes

$gl.combat.a.0.details

5% chance when critical hitting to increase Critical Hit Chance by 20% for 10 seconds. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

クリティカルヒット時、5%の確率でクリティカルヒット率が10秒間20%上昇。\nロックを解除するとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.a.0.description

Slot machine of extra damage. I like it.

追加ダメージのスロットマシン。いいじゃなーい。

$gl.combat.a.1.a.0.a.name

Minor Star of Protection

$gl.combat.a.1.a.0.a.details

Increases Damage Reduction by 3%.

ダメージ軽減 +3%

$gl.combat.a.1.a.0.a.description

Attack and defend is what these stars are about.

攻撃と防御がこれらの星の目的です。

$gl.combat.a.1.a.0.b.0.name

Minor Star of Protection

$gl.combat.a.1.a.0.b.0.details

Increases Damage Reduction by 3%.

ダメージ軽減 +3%

$gl.combat.a.1.a.0.b.0.description

Additional shields will be needed for future bosses.

将来のボスには追加のシールドが必要になります。

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.a.name

Major Star of Reflection 3.0

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.a.details

When taking damage, you have a 30% chance to gain a 45% reflect shield and 30% damage reduction for 10 seconds. Has a 1 minute cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

ダメージを受けると、30% の確率で 45% のリフレクトシールドを獲得し、10 秒間 30% のダメージ軽減を得る。 1分間のクールダウンがあります。\nロックを解除すると、Balefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.a.description

This star should help balance melee a little more.

この星は、近接攻撃のバランスをもう少し改善するのに役立つはずです。

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.b.name

Minor Star of Strength

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.b.details

Increases Physical Damage by 15%. Grants Ursa Minor when upgrading

物理ダメージ +15%\nアップグレード時にUrsa Minorを得る。

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.b.description

Ultimate Strength star is better than a Magic Star.

Ultimate Strength starはMagic Starよりも優れています.

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.name

Minor Star of Strength

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.details

Increases Physical Damage by 6%.

物理ダメージ　+6%

$gl.combat.a.1.a.0.b.1.description

Will need to double check numbers to make sure this is not too much strength.

これが強すぎないことを確認するために、数値を再確認する必要があります。

$gl.combat.a.1.a.0.b.name

Minor Star of Strength

$gl.combat.a.1.a.0.b.details

Increases Physical Damage by 6%.

物理ダメージ　+6%

$gl.combat.a.1.a.0.b.description

YESSSS... MORE STRENGTH!!!!

そうだ…もっと、もっと力を！！！！

$gl.combat.a.1.a.0.name

Major Star of Reflection 2.0

$gl.combat.a.1.a.0.details

When taking damage, you have a 20% chance to gain a 30% reflect shield for 10 seconds. Has a 1 minute cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

ダメージを受けると、20% の確率で 30% のリフレクトシールドを 10 秒間獲得します。 1分間のクールダウンがあります。\nロックを解除するとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.a.1.a.0.description

Reflect even more damage back at your foes.

さらに多くのダメージを敵に反射します。

$gl.combat.a.1.a.name

Minor Star of Strength

$gl.combat.a.1.a.details

Increases Physical Damage by 3%.

物理ダメージ　+3%

$gl.combat.a.1.a.description

Continue to grow your strength and prove Might is better then brains.

あなたの強さを成長させ続け、力が頭脳よりも優れていることを証明してください。

$gl.combat.a.1.b.name

Minor Star of Anti-Knockback

$gl.combat.a.1.b.details

Increases Stability by 75.

安定性　+75

$gl.combat.a.1.b.description

Not going to push around the brawler.

喧嘩屋を押しのけるつもりはありません。

$gl.combat.a.1.name

Major Star of Reflection

$gl.combat.a.1.details

When taking damage, you have a 10% chance to gain a 20% reflect shield for 10 seconds. Has a 1 minute cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

ダメージを受けると、10% の確率でダメージの20%を反射するシールドを 10 秒間獲得します。 1分間のクールダウンがあります。\nロックを解除するとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.a.1.description

They hit you and you hit them back.

右の頬を殴られたなら、左の頬に倍返し。

$gl.combat.a.name

Minor Star of Strength

$gl.combat.a.details

Increases Physical Damage by 3%.

物理ダメージ　+3%

$gl.combat.a.description

Within the Strength side of the constellation we try to make Physical based classes tougher than the squishy magic ones.

星座の強さの面では、フィジカルベースのクラスをマシュマロボディの魔法のクラスよりもタフにしようとしています。

$gl.combat.b.0.a.0.name

Minor Star of Heartiness

$gl.combat.b.0.a.0.details

Increases Maximum Health by 10%.

最大体力　+10%

$gl.combat.b.0.a.0.description

Look at this star trying to make you less squishy over here.

この星があなたを腑抜けにしないようにしようとしているのを見てください。

$gl.combat.b.0.a.1.a.name

Minor Star of Heartiness

$gl.combat.b.0.a.1.a.details

Increases Maximum Health by 10%.

最大体力　+10%

$gl.combat.b.0.a.1.a.description

This star's blessing hopes you live a long and healthy life.

この星の祝福は、あなたが健康で長生きすることを願っています。

$gl.combat.b.0.a.1.b.0.name

Minor Star of Anti-Knockback

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.a.name

Minor Star of Haste

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.a.details

Increases Attack Speed by 15.

攻撃速度　+15

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.a.description

Oops, didn't I mean to make this a health star?

おっと、これをHealth Starにするつもりはなかったんだけどなぁ?

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.0.name

Minor Star of Heartiness

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.0.details

Increases Maximum Health by 10%.

最大体力　+10％

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.0.description

Ahhh this is where I put that Health Star.

ああ、これは私がHealth Starを置いた場所です。

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.a.name

Major Star of Rage 3.0

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.a.details

When dropping below 45% health, gain a 12% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 15 seconds 120 second cooldown. Grants Ursa Major when upgrading Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

体力が 45% 未満になると、15 秒間、12% の外部ダメージバフと 10% の攻撃速度を獲得します。120秒のクールダウンがあります。 \nアップグレード時にUrsa Majorを入手。\nロックを解除すると、Balefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.a.description

This Star represents our home which was destroyed by the Void.

この星は、虚無によって破壊された私たちの家を表しています。

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.name

Minor Star of Intellect

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.details

Increases Magic Damage by 15%.

魔法ダメージ　+15%

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.description

The final star spell is ready. Are you ready to cast it?

最後の星の呪文ができました。唱える準備はできていますか？

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.name

Major Star of Rage 2.5

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.details

When dropping below 45% health, gain a 10% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 10 seconds. 120 second cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

体力が 45% 以下になると、10 秒間、10% の外部ダメージバフと 10% の攻撃速度を獲得します。 120秒のクールダウンがあります。\nロックを解除するとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.description

Kind of odd that the intellect tree has a rage mechanic...I guess it's a nerd rage.

知性ツリーに怒りのメカニズムがあるのは妙だな…ああ、きっとオタクが怒ってるんだな。

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.name

Minor Star of Intellect

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.details

Increases Magic Damage by 3%.

魔法ダメージ　+3%

$gl.combat.b.0.a.1.b.1.description

Unlimited Magic... unless you run out of energy regen.

無制限の魔法...エナジー再生が尽きない限り。

$gl.combat.b.0.a.1.b.name

Major Star of Rage 1.5

$gl.combat.b.0.a.1.b.details

When dropping below 40% health, gain a 8% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 10 seconds. 120 second cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

体力が 40% 以下になると、8% の外部ダメージバフと 10% の攻撃速度を 10 秒間獲得します。 120秒のクールダウンがあります。\nロックを解除するとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.b.0.a.1.b.description

Give in to your anger.

あなたの怒りに身を委ねて。

$gl.combat.b.0.a.1.name

Minor Star of Intellect

$gl.combat.b.0.a.1.details

Increases Magic Damage by 3%.

魔法ダメージ　+3%

$gl.combat.b.0.a.1.description

Wow, mind exploded.

うわー、心が爆発しました。

$gl.combat.b.0.a.name

Minor Star of Intellect

$gl.combat.b.0.a.details

Increases Magic Damage by 3%.

魔法ダメージ　+3%

$gl.combat.b.0.a.description

This star come with a free library card. Somehow that's what increases your damage.

この星には無料の図書館カードが付いています。どういうわけかそれはあなたのダメージを増加させるものです。

$gl.combat.b.0.b.1.b.0.a.name

Minor Star of Speed

$gl.combat.b.0.b.1.b.0.a.details

Increases Movement Speed by 8.

移動速度　+8

$gl.combat.b.0.b.1.b.0.a.description

Little bit of speed for slow magic classes.

遅い魔法のクラスには少しスピードがあります。

$gl.combat.b.0.b.1.b.0.details

Increases Stability by 75.

安定性　+75

$gl.combat.b.0.b.1.b.0.description

Even though most magic classes have good range, here is some stability so you don't go flying.

ほとんどの魔法のクラスは攻撃の飛距離が長いですが、吹っ飛ばされないようにするための安定性がここにあります。

$gl.combat.b.0.name

Major Star of Rage

$gl.combat.b.0.details

When dropping below 30% health, gain a 6% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 10 seconds. 120 second cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

体力が 30% 以下になると、10 秒間、6% の外部ダメージバフと 10% の攻撃速度を獲得します。 120秒のクールダウンがあります。\nロック解除時にBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.b.0.description

Star of ARRRRRRRRRRRRRRR!!!!!

スター・オブ・アアアアアアアアアア！！！！！

$gl.combat.b.1.a.0.name

Minor Star of Weakness 1.5

$gl.combat.b.1.a.0.details

10% chance when critical hitting to increases Critical Hit Damage by 25% for 10 seconds.

クリティカルヒット時、10%の確率でクリティカルダメージが10秒間25%増加。

$gl.combat.b.1.a.0.description

A star all about seeing overly sized numbers appearing.

大きすぎる数字が現れるのを見ることについてのスター。

$gl.combat.b.1.a.1.name

Minor Star of Critical

$gl.combat.b.1.a.1.details

Increases Critical Hit Damage by 10%.

クリティカルダメージ　+10%

$gl.combat.b.1.a.1.description

A Critical Hit!

クリティカルヒット！

$gl.combat.b.1.a.name

Minor Star of Critical

$gl.combat.b.1.a.details

Increases Critical Hit Damage by 5%.

クリティカルダメージ　+5%

$gl.combat.b.1.a.description

Stop being so critical.

そんなに批判的になるのをやめなさい。

$gl.combat.b.1.b.name

Minor Star of Critical

$gl.combat.b.1.b.details

Increases Critical Hit Damage by 10%.

クリティカルダメージ　+10%

$gl.combat.b.1.b.description

The Star Chart was critically well received by the players. They had nothing negative to say about it.

Star Chart はプレイヤーから非常に好評でした。彼らはそれについて否定的なことは何も言いませんでした。

$gl.combat.b.1.name

Major Star of Weakness

$gl.combat.b.1.details

5% chance when critical hitting to increase Critical Hit Damage by 15% for 10 seconds. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked

クリティカルヒット時、5%の確率でクリティカルヒットダメージが10秒間15%増加する。\nロックを解除するとBalefire Dragon Egg Fragmentを得る。

$gl.combat.b.1.description

You have found the Weakness, now keep on attacking.

弱点を見つけたので、攻撃を続けます。

$gl.combat.b.name

Minor Star of Intellect

$gl.combat.b.details

Increases Magic Damage by 3%.

魔法ダメージ　+3%

$gl.combat.b.description

Gain greater arcane knowledge to blast your foe down this path.

この道で敵を吹き飛ばすために、より多くの難解な知識を獲得してください。

$gl.combat.name

Constellation of Combat

$gl.combat.description

This constellation is based around improving Physical and Magic damage as well as increasing critical hits as well as critical hit damage.

この星座は、物理ダメージと魔法ダメージの向上、およびクリティカルヒットとクリティカルヒットダメージの増加に基づいています。