Language

$module_hookshot_upgrade_08_name

Gain 12 N-Charge/sec while reeling in grapple

掴んで巻き取り中、 12 N-Charge/秒回復

$module_hookshot_upgrade_09_name

Every 3 crystals collected make your next Climbing Claw cost no N-Charge

Crystalを3つ回収する度に、次のClimbing ClawのN-Chargeコストを無しに

$module_hookshot_upgrade_10_name

Can now stun critters in Tier 5 and Delves

Delveと5層の洞窟のクリッターを気絶させられる

$module_jump_thruster_description

Functions like a jetpack, but is obviously way cooler.

ジェットパックに似た役割だけど、見た目はもっとクール。

$module_jump_thruster_name

Rocket Boots

$module_jump_thruster_upgrade_02_name

Increase horizontal acceleration and speed by 15%

水平方向の加速度とスピードを 15% 増加

$module_jump_thruster_upgrade_03_name

Increase mining speed by 50% while boots are active

ブーツ使用中、採掘速度 50% 増加

$module_jump_thruster_upgrade_04_name

Halves N-Charge cost in Tier 1 of caves

1層の洞窟内でのN-Chargeコスト半減

$module_jump_thruster_upgrade_05_name

Increase horizontal acceleration and speed by 15%

水平方向の加速度とスピードを 15% 増加

$module_jump_thruster_upgrade_06_name

No longer take falling damage

落下ダメージを受けなくなる