Language

$module_battery_upgrade_09_name

Reduce gas consumption in Tier 3 by 50% total. Reduce in Tier 4 by 25%

3層でのGAS消費を合計 50% 減少。 4層では 25% 減少

$module_battery_upgrade_10_name

Increase GAS by 300

GAS 300 増加

$module_hookshot_description

Grapple to any location within range. Can also be used to push cave creatures around.

射程内の任意の場所を引っ掛ける事ができます。また、周囲にいる洞窟の生き物を押し出すのに使う事もできます。

$module_hookshot_name

Climbing Claw

$module_hookshot_upgrade_02_name

Can now stun critters in Tier 1 and 2

1層と2層の洞窟のクリッターを気絶させられる

$module_hookshot_upgrade_03_name

Range +5

射程 +5

$module_hookshot_upgrade_04_name

Gain 6 N-Charge/sec while reeling in grapple

掴んで巻き取り中、 6 N-Charge/秒回復

$module_hookshot_upgrade_05_name

Every 6 crystals collected make your next Climbing Claw cost no N-Charge

Crystalを6つ回収する度に、次のClimbing ClawのN-Chargeコストを無しに

$module_hookshot_upgrade_06_name

Can now stun critters in Tier 3 and 4

3層と4層の洞窟のクリッターを気絶させられる

$module_hookshot_upgrade_07_name

Range +5

射程 +5