Language

$Quest_GoldenThread_UltimatePower_Description

Press [HK:Ability2] to use your Ultimate Power. Use it wisely, you'll have to wait a bit before you can use it again.

[HK:Ability2]を押してアルティメットスキルを使おう。再使用できるまで時間がかかるので、使いどころを見極めよう。

$Quest_GoldenThread_UltimatePower_Name

Ultimate Power

アルティメットスキル

$Quest_GoldenThread_UseAnElysianFlask_Description

Heal thyself!\n\nPress [HK:Flask] to use your Elysian Flask to regain health.

回復しよう！\n\n[HK:Flask]を押してエリシアの魔法瓶を使い、体力を回復しよう。

$Quest_GoldenThread_UseAnElysianFlask_Name

Use Elysian Flask

エリシアの魔法瓶を使おう

$Quest_GoldenThread_UseForge_Description

Put a piece of equipment in the Forge and upgrade its power.

鍛冶場に装備品を入れて、能力をアップグレードしよう。

$Quest_GoldenThread_UseForge_Name

Use Forge

鍛冶場を使おう

$Quest_GoldenThread_UseLootCollector_Description

With the Loot Collector open, press 'Collect All' with [HK:BasicAbility] to earn mastery, unlock styles and earn flux.

戦利品コレクターを開いた状態で、[HK:BasicAbility]で「すべてを収集する」を選ぼう。スタイルの解禁や、フラックスやマスタリーの受取ができるぞ。

$Quest_GoldenThread_UseLootCollector_Description_Console

With the Loot Collector open, press 'Collect All' with [HK:UIControllerButtonY] to earn mastery, unlock styles and earn flux.

Loot Collectorを開いたまま、 [HK:UIControllerButtonY] で "全てコレクト" を押すとマスタリーを獲得したり、スタイルのアンロックやFluxを獲得できます。

$Quest_GoldenThread_UseLootCollector_Description_controller

With the Loot Collector open, press 'Collect All' with [HK:UIControllerButtonY] to earn mastery, unlock styles and earn flux.

戦利品コレクターを開いた状態で、[HK:UIControllerButtonY]で「すべて収集」を押すと、マスターを獲得し、スタイルのロックを解除し、フラックスを獲得できます。

$Quest_GoldenThread_UseLootCollector_Name

Use Loot Collector

戦利品コレクターを使おう