Ahoy! Thanks for the favor Trovian, I owe ya!

アホイ！トロビアン、よろしくお願いします！

There's a waterproof note inside the brim: ''Property of Saltwater Sam. Please return to me in the Fishing Area of the Hub if found.'' Saltwater Sam would probably appreciate the favor.

つばの内側には防水性のメモがあり、「Property of Saltwater Sam」と書かれています。見つけたらハブの釣りエリアまで戻ってきてください。Saltwater Samはおそらくその好意に感謝するだろう。

Return the Pirate Hat

海賊の帽子を返してください

Truely a tragedy, a pirate hat lost at sea.

まさに悲劇、海賊の帽子が海で紛失しました。

Living in the Neon City means your life runs on PLASMA, and we go through a lot of it. It's an exhausting task, mind giving me a hand? Use the PLASMA SPONGE to collect PLASMA to unlock trading it with the Overtasked Disciple in the Hub when he needs it.

Neon Cityに住んでいるということは、あなたの生活がプラズマで動いているということ。大変な作業だけど、手伝ってくれる？\nPLASMA SPONGEを使ってPLASMAを集めると、HubにいるOvertasked Discipleとの取引がアンロックされる。

Collect Plasma

Plasmaを収集する

This is my least favorite task, it always leaves me so tired....

これは私の一番嫌いな作業で、いつもとても疲れてしまいます。

Thanks Trovian. If ya don't mind, keep an eye out. This happens more than you'd think.

ありがとうTrovian。もしよければ、目を光らせてほしい。こういうことは意外と多いんだ。

Yo Trovian. As you can see I'm in a bit of trouble. Every so often the sun shines a bit too much and my head melts off my body. The worst part is my body doesn't seem to realize it. Could you do me a favor and find my body. The last time this happened I didn't get fixed till Snowfest! Press [HK:Loot] to interact with Chillio's Body.

よっ、Trovian。見ての通り、僕はちょっと困ってるんだ。日差しが強すぎて頭が溶けちゃうことがよくあってさ。最悪なのは、僕の体がそれに気づけないんだ。お願いがあるんだけど、僕の体を見つけてくれないかな。前はSnowfestまで治らなかったんだ！ [HK:Loot]を押して、Chillioの体を探す。

Find Chillio's Body

Chillio's Body を探す