Language

$prefabs_loot_Weapon_Melee_5_9_desc

Pure as the driven snow, this blade sings the most delicate of dirges.

雪のような純白を誇るこの武器は、美しい葬送歌を奏でる。

$prefabs_loot_Weapon_Melee_5_9_name

Celestial Serenade

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_0_desc

Begins every battle with an imperious flourish.

さあ、ファンファーレをもって戦いを始めよう。

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_0_name

Grand Overture

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_1_desc

Fashioned from countless gemstones fused together, it retains most of the magic used in that process.

無数の宝石を混ぜ合わせて作られた武器。その製作工程で使われた魔法の力のほとんどをその身に宿しているという。

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_1_name

Amethyst Arm

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_2_desc

Its sinuous curve amplifies that wide-ranging damage it deals.

しなやかな曲線を描くその刃は、広範囲に及ぶ攻撃の威力を増幅させてくれる。

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_2_name

Spectrum Waveblade

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_3_desc

Thought to belong to one of the Birds of Paradise, its true provenance is hotly contested.

楽園の鳥の羽根と考えられているが、その正体に関しては活発な議論が交わされている。

$prefabs_loot_Weapon_Melee_6_3_name

Fabled Feather