Language

$Claims_adventurecrystal_complete

Daily Adventure Completion Reward

デイリーアドベンチャー完了報酬

$Claims_aprilfools2021_quest_start_breadcrumb

... Fish?

... 魚?

$Claims_depths_generic_reward_description

Thanks for helping the cause, Trovian!

Trovianさん、ご協力いただきありがとうございます!

$Claims_event_adventurecrystal_auto_24

This activity is available in the Events tab of the Adventure Journal for 24 hours.

このアクティビティはアドベンチャーのイベントタブにて24時間限定で利用できます。

$Claims_event_feb2025_12

I stole these from those H.E.C.K. geeks, you can probably find a use for 'em!

H.E.C.Kのオタクから盗んできた。きっと使い道があるはずだよ！

$Claims_event_feb2025_capybara_04

A bunch of other Trovians have been bringing me these coins... You and Marquitillo can probably do something with them!

他のTrovianたちがこのコインを持ってきてくれたんだ……。お前とMarquitilloなら何かできるんじゃないか！

$Claims_event_feb2025_capybara_04_title

I can never thank you enough, Trovian. You're one of us, now. You're family!

感謝してもしきれないよ、Trovian。もうお前は私たち家族の一員だ！

$Claims_Event_goldenthread_event_december2020_02_carpet_recipe

Trovian! This is one of the new recipes that requires a Glashadial Shard!

Trovian! これはGlashadial Shardが必要な新しいレシピの一つです！

$Claims_Event_goldenthread_event_december2020_03_library_matchmaker

These go in your BUILD INVENTORY! Place them to find your way into THE UNDERSTACKS!

これらはあなたの""ビルドインベントリ""に入ります！それを設置してTHE UNDERSTACKSへの道を見つけましょう！

$Claims_Event_goldenthread_generic

Thanks for the help, Trovian!

イベントアドベンチャーの報酬です。