Language

$rowan_hub_greeting_01

Every Trovian likes a good fight, right?

トローヴィアンはみんな戦いが好きなんだろ？

$rowan_hub_greeting_02

Over here, Trovian! Ready for training?

ここだ、トローヴィアン！トレーニングの準備はできているか？

$rowan_hub_greeting_03

If you ever wish to beat the Shadows, you must train.

シャドウを倒したいのなら、トレーニングは必須だ。

$rowan_hub_greeting_04

The Shadows won't fight themselves.

シャドウは単独では戦うことはない。

$rowan_hub_greeting_05

Ready for a fight? Come this way.

戦う準備はできたか？こっちへ来い。

$rowan_hub_greeting_06

Come, Trovian! Train against the best.

こい、トローヴィアン！最高の相手とのトレーニングだ。

$rowan_hub_greeting_07

Will you be the last Trovian standing?

キミが立ち向かう最後のトローヴィアンになるのか？

$rowan_hub_greeting_08

Gabbro, Th'lan, Lazul are true warriors. Don't underestimate them.

Gabbro・Th'lan・Lazulは本物の戦士達だ。油断するんじゃないぞ。

$rowan_hub_greeting_09

Train with the best to be the best.

最高の相手とトレーニングして最高の戦士になる。

$rowan_hub_greeting_10

Shadows are preparing for battle. Are you?

シャドウが戦闘の準備をしている。キミの方はどうだ？