$Claims_login_springevent2018
Login every day during the Song of Petallura event to earn extra rewards!
報酬を得るためにSong of Petalluraイベント中、毎日ログインしよう!

$Claims_login_sunfest2018
Login every day during Sunfest 2018 event to earn extra rewards!
サンフェスタ 2018のイベント期間中に毎日ログインして追加の報酬を手に入れよう!

$Claims_login_turkeytopia2018
A tasty bonus for logging in during Turkeytopia 2018!
Turkeytopia 2018の間にログインしたことによるおいしいボーナス!

$Claims_luxionismissing
A gift from Qubesly for helping him search for Luxion.
ラクシオンを探す手助けをしてくれたキューブスリーからの報酬です。

$Claims_prelude2018
Sunseeker Rowan and all Geodians thank you for your assistance.
"サンシーカー"ローワンとジオードの人々はあなたの支援を感謝しています。

$Claims_remembranceofreng
The Cardinal Spirits thank you for honoring them and the Reng Empire.
カーディナル・スピリットが自身と煉王朝へ対するキミの敬意に感謝している。

$Claims_shadowseve2018
Granted for completing a Shadow's Eve 2018 event adventure.
シャドウズイヴ2018イベントのアドベンチャー完了により授与されました。

$Claims_sunfest2018
The light of the Sun Goddess smiles upon you, Trovian.
太陽の女神の輝きがトローヴィアンに微笑みかける。

$Claims_turkeytopia2018
Granted for completing a Turkeytopia 2018 event adventure.
Turkeytopia 2018のイベントアドベンチャーを完了したことによって与えられました。