Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$Adventure_adventure_biped_hero_yoshimi_kill_01_longdesc
Defeat enemies of the Resistors in the Luminopolis region of Neon City.
Neon CityのLuminopolisにいるレジスタンスの敵を倒す
$Adventure_adventure_biped_hero_yoshimi_kill_01_shortdesc
This is an Agency Adventure
このアドベンチャーはエージェンシーアドベンチャーです。
$Adventure_adventure_candoria_formicite_01_longdesc
Formicite Ore is so tasty when paired with gumdrops, you need to try it! Formicite Ore Veins are blue in color and you can find them on or below the surface of Trove. Mine some up and you won't regret it.
Formicite Oreをガムドロップと組み合わせると最高に美味しいんだ、ぜひとも試してみてほしい。Formicite Oreは青色で、様々なワールドの地表または地下で掘り出せる。たくさん採掘しすぎても後悔することはないだろう。
$Adventure_adventure_cursed_vale_skulls_01_longdesc
These lands are cursed and I can't be free until all the cursed skulls have been taken care of. Please, knock one of them out for me Trovian, I beg of you.
その地は呪われていて、呪われし亡霊たちがすべて浄化されるまで私は自由になれないのだ。どうか私のためにダンジョンのCursed Skullを1つ浄化してきてくれ。お願いだ。
$Adventure_adventure_cursed_vale_skulls_01_name
Clear a Cursed Skull Pile
Cursed Skullをクリアする
$Adventure_adventure_desert_frontier_shapestone_01_longdesc
Shapestone ore, its everywhere in this desert! Shapestone ore veins are pink in color and you can find them on or below the surface of Trove. Mine some up, I'll make it worth your while.
Shapestone oreはこの砂漠のあちこちで発見できます。Shapestone oreはピンク色で、ここ以外にも様々なワールドの地表または地下で見つけることができます。
$Adventure_adventure_dragonfire_peaks_infinium_01_longdesc
Inifinum Ore is looking mighty fine from here. Infinium Ore is yellow in color and you can find them on or below the surface of Trove. Mine some up to prove your worth.
インフィニウム鉱石を探してきてください。インフィニウム鉱石は黄色でトローヴワールドの地表、または地下で見つけることができます。
$Adventure_adventure_fae_forest_materials_01_longdesc
Faerie Dust and Enchanted Wood can be found all over the Fae Forest and they unleash magic into the world when collected. Please, gather them up and let the magic flow!
Faerie DustとEnchanted WoodはFae Forestのあちこちで見つかるわ。不思議な魔力をもったそれらを探して、世界に魔法を解き放ちましょう！
$Adventure_adventure_fae_forest_materials_01_name
Gather Faerie Dust or Enchanted Wood
Faerie DustやEnchanted Woodを集める
$Adventure_adventure_forbidden_spires_feathers_01_longdesc
Fiery Feathers and Blue Dragonscales are hidden all over these breathtaking Forbidden Spires. You may be able to scare one up by knocking out the guardians that patrol this place.
Fiery FeatherとSagely Blue DragonscaleはForbidden Spiresのどこかにひっそりと隠されている。この地をパトロールする守護者を倒したら、貴重なアイテムを獲得できるかもしれない。