Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$Adventure_adventure_forbidden_spires_feathers_01_name
Find a Feather or Dragonscale
Fiery FeatherまたはSagely Blue Dragonscaleを見つける
$Adventure_adventure_giantlands_5starkey_01_longdesc
Have you seen the Sundered Ark-Caches? They show up when you complete a boss wave in a 5-star Dungeon, but you need a key to open them.
Sundered Ark-Cachesを見たことがありますか?5つ星のダンジョンでボスウェーブを完了すると表示されますが、開くには専用の鍵が必要です。
$Adventure_adventure_giantlands_5starkey_01_name
Open a Sunder-Ark Cache
Sunder-Ark Cacheを開けましょう
$Adventure_adventure_giantlands_ashen_fern_01_longdesc
Our Ashfern Sporelings have spread across the Sundered Uplands, Trovian. As they cleanse the land of its corruption, they grow and thrive! Collect them to help us complete our lifecycle and heal this land!
Trovian、私たちのAshfern Sporelingの胞子はSundered Uplandsに広がっています。 腐敗した土地を浄化するにつれて彼らは成長し、繁栄します! この土地を癒すのに役立てるため、そして世代を交代させるためにそれを集めてください!
$Adventure_adventure_giantlands_ashen_fern_01_name
Collect Ashfern Sporelings
Ashfern Sporelingを収穫する
$Adventure_adventure_igneous_islands_fishing_01_longdesc
Catch some heated lava fish for me, Trovian. Only real fish will count, I don't need another boot weighing me down!
熱い溶岩に住む魚を捕まえてくれない？ 魚じゃないとダメよ。ブーツには興味ないの！
$Adventure_adventure_igneous_islands_fishing_01_name
Catch Lava Fish
溶岩に住む魚を釣り上げる
$Adventure_adventure_jurassic_jungle_trex_01_longdesc
You look like a coward, kill one of the T-Rex roaming around the Jurassic Jungle to prove me wrong.
ふん、オマエは臆病者に見えるな。オレの見立てが間違っていると言うのなら、Jurassic Jungleを徘徊するティラノサウルスを一頭倒し、オレにオマエの強さを証明してみろ。
$Adventure_adventure_jurassic_jungle_trex_01_name
Fight a T-Rex, you coward
T-Rexと戦え、臆病者
$Adventure_adventure_luminopolis_donate_01_longdesc
The Resistors have set up Donation Stations at the Adventure Outposts across Luminopolis. Please, Trovian, donate to one of the Luminopolis Donation Stations to show the Resistors we have your support.
レジスタンスはLuminopolisのAdventure Outpostに募金箱を設置しました。探して寄付をしてみましょう。