![](https://trovesaurus.com/data/catalog/interactive_sign_trove_note.png)
Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (quests)
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_05_Name
Extrayez de la Flamme primordiale
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_06_Description
Avènement de l'Héliochercheur 6/10 : Les marchands parlent d'un endroit nommé le Vallon morbide. Mes ancêtres vivaient ici dans un "Vallon doré". Si ce qu'on m'a dit est vrai, il semble que mon foyer ancestral ait été vicié.\n\nJe suis certain de Q'bthulhu a quelque chose à voir avec cette transformation sinistre. Je crains que Géode ne connaisse le même destin...\n\nSon influence ne s'est que trop étendue ! Bien que nous soyons adeptes de la paix chez nous, nous devons nous tenir prêts à nous battre. Allez donc éliminez ces sbires ! Cela pourrait nous en apprendre beaucoup sur la bataille que nous devrons mener.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_06_Name
Éliminez des ennemis au Vallon morbide
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_07_Description
Avènement de l'Héliochercheur 7/10 : Votre force me donne de l'espoir, Trovien. Nous devons vous emmener sur Géode.\n\nPour ce faire, nous devrions rendre ce vaisseau aussi rapide que possible. J'ai emprunté un ouvrage sur les "portails" auprès de l'un des marchands, et d'après ce que j'en ai lu, le minerai utilisé pour ces derniers devrait nous aider à raccourcir le trajet vers ma planète. Vous voulez bien allez en miner pour moi ?\n\nL'Infinium peut s'extraire dans les Mondes d'aventure à partir du Vallon morbide jusqu'aux Mondes uber.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_07_Name
Extrayez de l'Infinium
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_08_Description
Avènement de l'Héliochercheur 8/10 : L'aura de magie dans l'air a rendu la construction du vaisseau plus facile. Si j'avais plus de force, je pourrai le terminer en un rien de temps.\n\nY a-t-il quoi que soit que vous puissiez faire pour renforcer cette aura ? Elle semble s'accroître lorsque vous partez à l'aventure dans les mondes de Trove. Partez et terminez des donjons, éliminez des ennemis et trouvez plus de magie !
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_08_Name
Déclenchez la Trouvaille magique
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_09_Description
Avènement de l'Héliochercheur 9/10 : Avec toute cette magie, je peux ressentir bien mieux la force de la Lumière, et celle de l'Ombre aussi.\n\nLes ténèbres sont fortes dans la Forêt des fées. La légendes des Héliochercheurs raconte que ces Fées anciennes furent bernées par Q'bthulhu et ses fausses promesses de puissance, si bien qu'elles se soumirent à l'Ombre. Aujourd'hui, leur peuple se détruit de l'intérieur dans une guerre qu'elles ne comprennent que peu. C'est toute l'étendue de son pouvoir. C'est ce à quoi nous devons mettre un terme sur Géode !\n\nAllez éliminer des ennemis dans la Forêt des fées. Cela fera office de bon entraînement pour les batailles à venir.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_09_Name
Éliminez des ennemis dans la Forêt des fées
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_10_Description
Avènement de l'Héliochercheur 10/10 : Pendant que vous étiez occupé, j'ai découvert un moyen d'imprégner le vaisseau de magie. Apportez-moi plus d'objets magiques et nous obtiendrons un vaisseau assez puissant pour transporter tout le monde vers Géode et au-delà !\n\nAu fait, si vous souhaitez m'aider plus, venez me voir dans le Monde d'accueil après avoir accompli votre tâche ! Sinon, sachez que tous les Géodiens et moi-même vous sommes reconnaissants pour tout ce que vous avez fait. J'espère vous voir à bord du Solidarité bientôt !
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_10_Name
Donnez plus d'objets magiques à l'Héliochercheur Rowan
$Quest_GoldenThread_RailsNew_Description
Trouvez Cubrick près des rails pour MagWagon à l'entrée du Temple de la Lune abandonné.
$Quest_GoldenThread_RailsNew_Name
Rails
$Quest_GoldenThread_Rails_Description
Trouvez Cubrick près des rails pour MagWagon.
$Quest_GoldenThread_Rails_Name
Rails
$Quest_GoldenThread_ReachGateRoom_Description
Rejoignez l'entrée de la chambre des rituels abandonnée.
$Quest_GoldenThread_ReachGateRoom_Name
Atteindre les portes
$Quest_GoldenThread_ReachSecondPortal_Description
Atteignez le portail près du sommet de la flèche !
$Quest_GoldenThread_ReachSecondPortal_Name
Rejoindre le portail !
$Quest_GoldenThread_RefillAnElysianFlask_Description
À vous la jeunesse éternelle !\n\nVisez la Station de jouvence de votre Carrésidence. Appuyez sur [HK:Loot] pour recharger votre Flasque élyséenne.
$Quest_GoldenThread_RefillAnElysianFlask_Name
Recharger la Flasque élyséenne
$Quest_GoldenThread_SelectStarterClass_Description
Sélectionnez une classe.
$Quest_GoldenThread_SelectStarterClass_Name
Choisir une classe
$Quest_GoldenThread_spring_event_01_Description
Chant de Petallura 1/9 : Salutations, Trovien. Je suis Petallura, le héraut draconique de la nature. Rien ne me donne plus d'entrain que des fleurs fraîches. Pourriez-vous m'aider à faire venir le printemps en collectant des Ampoules solilux ?\n\n Les Ampoules solilux poussent dans les biomes Collines paisibles, dans les mondes uber et supérieurs. Pour les trouver, cherchez la tour géante en tournesol.
$Quest_GoldenThread_spring_event_01_Name
Collectez des Ampoules solilux
$Quest_GoldenThread_spring_event_02_Description
Chant de Petallura 2/9 : Parfait ! Maintenant, il nous faut des graines... des Graines d'herbe pour être exact.\n\nLes Graines d'herbe peuvent être fabriquées sur un Établi de jardinage. Utilisez un Établi d'artisanat pour aventurier pour fabriquer un Établi de jardinage.
$Quest_GoldenThread_spring_event_02_Name
Fabriquer des Graines d'herbe
$Quest_GoldenThread_spring_event_03_Description
Chant de Petallura 3/9 : Le vert est vraiment la plus belle des couleurs, n'est-ce pas ? Plantons donc de l'herbe pour rendre le monde plus vert (pas de jalousie, bien sûr) !\n\nOuvrez votre Inventaire d'artisanat et placez les Graines d'herbe comme vous le feriez avec un bloc.
$Quest_GoldenThread_spring_event_03_Name
Planter des Graines d'herbe
$Quest_GoldenThread_spring_event_04_Description
Chant de Petallura 4/9 : Les yétis au cœur de glace du Permafrost menacent de bannir le printemps ! Nous devons réduire leurs rangs pour continuer notre quête.\n\nLes yétis rôdent dans les grands espaces des mondes d'aventures du Permafrost. Vous pouvez accéder aux mondes du Permafrost depuis l’Atlas, dans le Monde d’accueil.
$Quest_GoldenThread_spring_event_04_Name
Éliminer des yétis dans le Permafrost
$Quest_GoldenThread_spring_event_05_Description
Chant de Petallura 5/9 : Rien de tel que de bons amis pour nous réchauffer le cœur. Terminer des aventures de club est un excellent moyen de rapprocher les Troviens et de renforcer la communauté.\n\nVous pouvez accepter des aventures de club dans votre propre club ou en trouver dans les autres clubs en rejoignant l'un des portails de club du Monde d'accueil.
$Quest_GoldenThread_spring_event_05_Name
Terminer des aventures de club
$Quest_GoldenThread_spring_event_06_Description
Chant de Petallura 6/9 : Avant que l'ombre ne corrompe la Forêt des fées, ce lieu était un véritable joyau dans la Cour du printemps. À présent, ses habitants ne peuvent plus être sauvés...\n\nAccédez à un monde d'aventure de la Forêt des fées depuis l’Atlas, dans le Monde d’accueil, et éliminez des boss dans les donjons à 1 et 3 étoiles.
$Quest_GoldenThread_spring_event_06_Name
Éliminez des boss de donjons dans la Forêt des fées
$Quest_GoldenThread_spring_event_07_Description
Chant de Petallura 7/9 : J'ai une surprise pour vous, Trovien, mais elle n'est pas encore tout à fait prête. Cela peut paraître étrange mais cette surprise a faim. Des Quartiers de champignon devraient faire l'affaire.\n\nVous pouvez obtenir des Quartiers de champignon en éliminant des champignons dans les biomes Hautes-terres médiévales et Vallon morbide. Les objets obtenus à la Poste d'échange ou à l'Hôtel des ventes ne comptent pas.
$Quest_GoldenThread_spring_event_07_Name
Collecter des Quartiers de champignon
$Quest_GoldenThread_spring_event_08_Description
Chant de Petallura 8/9 : Parfait ! Maintenant, il va avoir besoin de quelque chose pour faire ses griffes. Ne vous inquiétez pas, je vous promets que votre surprise n'est pas dangereuse – à moins que vous ne soyez un ver.\n\nVous pouvez extraire du cinabre dans les biomes des Aiguilles interdites.
$Quest_GoldenThread_spring_event_08_Name
Extraire un peu de cinabre
$Quest_GoldenThread_spring_event_09_Description
Chant de Petallura 9/9 : Maintenant que le Ch'ti poussin a éclos dans un nid d'herbe fraîche, a mangé de bons champignons et a fait ses griffes sur du cinabre, il est prêt à s'installer dans sa nouvelle maison. Mais il est un peu timide. Je vous conseille de trouver un endroit tranquille et de pêcher pendant que vous gagnez sa confiance. Vous m'avez été d'une aide précieuse, Trovien. Que votre printemps soit plein de joie et de magie !\n\nAccédez à un biome des Aiguilles interdites et attrapez du poisson ! Vous pouvez acheter des cannes à pêche et des appâts à Sam Flottemer dans le Monde d'accueil.
$Quest_GoldenThread_spring_event_09_Name
Aller pêcher aux Aiguilles interdites
$Quest_GoldenThread_StopFlying_Description
Appuyez sur [HK:Jump] pour atterrir !
$Quest_GoldenThread_StopFlying_Name
Fin du vol
$Quest_GoldenThread_TopOfShaft_Description
Utilisez les blocs en courant ascendant pour voler jusqu'au sommet du manche.
$Quest_GoldenThread_TopOfShaft_Name
Le sommet du manche
$Quest_GoldenThread_TravelToTheHubWorld_Description
Maintenez [HK:Homeworld] enfoncé pendant quelques secondes pour vous rendre au Monde d'accueil.
$Quest_GoldenThread_TravelToTheHubWorld_Name
Rendez-vous au Monde d'accueil.
$Quest_GoldenThread_UltimatePower_Description
Appuyez sur [HK:Ability2] pour utiliser votre Capacité ultime. Utilisez-la avec raison, car il vous faudra attendre un peu avant de pouvoir la réutiliser.
$Quest_GoldenThread_UltimatePower_Name
Capacité ultime
$Quest_GoldenThread_UseAnElysianFlask_Description
Gardez la forme !\n\nAppuyez sur [HK:Flask] pour utiliser votre Flasque élyséenne et regagner des PV.