![](https://trovesaurus.com/data/catalog/interactive_sign_trove_note.png)
Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (quests)
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew_Description
Maintenez [HK:Loot] appuyé pour prendre tout l'équipement proche laissé en butin.
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew_Name
Récupérer des équipements
$Quest_GoldenThread_LootEquipment_Description
Fracassez le coffre pour l'ouvrir, puis maintenez [HK:Loot] appuyé pour prendre tout l'équipement proche laissé en butin.
$Quest_GoldenThread_LootEquipment_Name
Récupérer des équipements
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks2_Description
Appuyez sur [HK:BuildModeDestroy] et maintenez la touche en mode construction pour détruire trois blocs sur votre Carrésidence.
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks2_Name
Récupérer trois blocs de fondation de Carrésidence
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks_Description
Appuyez sur [HK:SwitchInputMode] pour permuter entre mode aventure et mode construction. Utilisez [HK:BuildModeDestroy] en mode construction pour détruire des blocs.
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks_Name
Récupérer des blocs
$Quest_GoldenThread_MagRidah_Description
Utilisez [HK:EquipCart] pour chevaucher votre MagWagon, puis approchez-vous des rails.
$Quest_GoldenThread_MagRidah_Description_controller
Appuyez et maintenez [HK:EquipCurrentMountMovementType] et sélectionnez le MagWagon, puis approchez-vous des rails.
$Quest_GoldenThread_MagRidah_Name
MagWagon
$Quest_GoldenThread_MasteryRank10_Description
Atteignez le Rang de maîtrise 10 de Trove pour déverrouiller les défis. Remportez des défis qui vous permettront de déverrouiller des dragons !
$Quest_GoldenThread_MasteryRank10_Name
Rang de maîtrise 10 de Trove
$Quest_GoldenThread_MasteryRank5_Description
Les rangs augmentent tous les 100 points de maîtrise de Trove. Les points sont gagnés en collectant tout ce que vous trouvez ou en élevant les classes en niveau.
$Quest_GoldenThread_MasteryRank5_Name
Rang de maîtrise 5 de Trove
$Quest_GoldenThread_MineFormicite_Description
Pendant que vous êtes au Vallon morbide, vous devriez extraire du minerai de Formicite. Il sera utile plus tard.\n\nLa Formicite est un minerai bleu pâle et gris que l’on trouve rarement à la surface et dans les grottes de Trove.
$Quest_GoldenThread_MineFormicite_Name
Extraire de la formicite
$Quest_GoldenThread_MineShapestone_Description
Des ressources tels que le minerai de Morpholithe sont des ingrédients clés de la fabrication trovienne. Utilisez [HK:SwitchInputMode] pour passer du mode construction au minage de ressources.\n\nLa Morpholithe est un minerai violet commun. Les veines de Morpholithes se trouvent dans chacun des biomes.
$Quest_GoldenThread_MineShapestone_Name
Extraire de la morphilithe
$Quest_GoldenThread_MountUp_Description
Utilisez [HK:EquipMount] pour chevaucher votre monture. Vous vous déplacerez plus vite de cette façon mais ne pourrez pas vous battre.
$Quest_GoldenThread_MountUp_Description_controller
Appuyez sur [HK:EquipCurrentMountMovementType] pour chevaucher votre monture. Vous vous déplacerez plus rapidement de cette façon mais vous ne pourrez pas vous battre.
$Quest_GoldenThread_MountUp_Description_controller_nx
Appuyez sur [HK:EquipCurrentMountMovementType] pour chevaucher votre monture. Vous vous déplacerez plus rapidement de cette façon mais vous ne pourrez pas vous battre.
$Quest_GoldenThread_MountUp_Name
Chevaucher votre monture
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone2_Description
Déplacez votre Carrésidence sur l'autre parcelle vacante près du bout de la grotte.
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone2_Name
Déplacer votre Carrésidence
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone_Description
Repassez en Mode aventure en appuyant sur [HK:SwitchInputMode]. Votre Carrésidence peut être déplacée. Trouvez une autre parcelle vide et appuyez sur [HK:Loot] en visant le panneau.
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone_Name
Déplacer votre Carrésidence
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description
Transformez votre look !\n\nAppuyez sur [HK:CharacterSheet], puis sur [HK:BasicAbility] sur l'icône d'emplacement d'arme et sélectionnez une nouvelle apparence dans votre collection.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description_Console
Transformez votre look !\n\nAppuyez sur [HK:CharacterSheet], puis sur [HK:UIControllerButtonA] sur l'icône d'emplacement d'arme et sélectionnez une nouvelle apparence dans votre collection.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description_controller
Transmogrifez votre apparence !\n\nAppuyez sur [HK:CharacterSheet] puis sur [HK:UIControllerButtonA] sur l'icône de l'emplacement de l'arme pour sélectionner un nouveau look depuis vos Collections.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Name
Choisir un style d'arme
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks2_Description
Placez trois blocs en mode construction en appuyant sur [HK:BuildModePlace].
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks2_Name
Utilisez [HK:BuildModePlace] afin de placer trois blocs.
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks2_Name_nx
Appuyez sur [HK:BuildModePlace] afin de placer trois blocs.
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks_Description
Placez des blocs en mode construction en appuyant sur [HK:BuildModePlace].
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks_Name
Placer des blocs
$Quest_GoldenThread_PlaceForge_Description
Changez de mode en appuyant sur [HK:SwitchInputMode]. Sélectionnez la forge sur votre barre de raccourcis, puis [HK:BuildModePlace] pour la placer.
$Quest_GoldenThread_PlaceForge_Name
Placer la forge
$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Description
Changez le mode via [HK:SwitchInputMode], ouvrez l'inventaire avec [HK:Inventory], placez le Recycleur de butin dans la barre de raccourcis et placez-le avec [HK:BuildModePlace].
$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Description_nx
Changez le mode via [HK:SwitchInputMode], ouvrez l'inventaire avec [HK:Inventory], placez le Recycleur de butin dans la barre de raccourcis et placez-le avec [HK:BuildModePlace].
$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Name
Placer un Recycleur de butin
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_01_Description
Avènement de l'Héliochercheur 1/10 : Bien le bonjour ! J'ai atterri, ou plutôt je me suis écrasé, dans votre Monde d'accueil la nuit dernière.\n\nSeriez-vous... Oh ma parole, mais vous ÊTES un Trovien ! Nous avons demandé l'aide de la Déesse du Soleil pour combattre les Ombres, et elle nous a guidés vers vous ! Je suis l'Héliochercheur Rowan. J'ai fait tout le voyage depuis la planète Géode pour demander votre aide.\n\nVous devez venir avec moi et... Vous êtes deux ? Comme vous êtes taquin. Mon vaisseau s'est écrasé et je... je disais quoi déjà, moi ?\n\nUtilisez la Flasque près de l'Héliochercheur Rowan qui se situe à l'est du Monde d'accueil.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_01_Name
Donnez une Flasque à l'Héliochercheur Rowan
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_02_Description
Avènement de l'Héliochercheur 2/10 : Ah, merci ! Comme je disais, ma planète, Géode, se fait détruire par les Ombres de Q'bthulhu.\n\nLes Géodiens n'ont jamais fait face à un tel ennemi. Ils vivaient en paix depuis les millénaires. Et même si les Héliochercheurs sont entraînés pour combattre l'Ombre, nous sommes dépassés en nombre. Il nous faut des défenseurs de talent, tels que vous, pour protéger les innocents.\n\nJe bâtis un vaisseau pour amener tout Trovien qui le souhaite sur Géode ! Malheureusement, j'ai employé toute ma magie pour garder le dispositif cristallin intact... Pourriez-vous me donner quelques objets magiques ? Cela devrait me procurer assez d'énergie pour continuer.\n\nUtilisez tout Recycleur de butin pour donner des objets à Rowan.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_02_Name
Donnez des objets magiques à l'Héliochercheur Rowan
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_03_Description
Avènement de l'Héliochercheur 3/10 : Je peux maintenant reprendre ma construction ! Euh, enfin, presque.\n\nIl me faut plus de matériaux pour rendre le vaisseau assez grand pour transporter tout le monde. Je ne connais pas bien les ressources de cette planète, ceci dit. Connaîtriez-vous une substance comme un minerai ou de la roche qui pourrait rentrer dans la composition du vaisseau ?\n\nLa morphilithe peut être extraite dans tous les Mondes d'aventure.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_03_Name
Extrayez de la morphilithe
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_04_Description
Avènement de l'Héliochercheur 4/10 : Les choses prennent forme ! Bien que, je dois reconnaître, j'ai déjà un peu faim. Toute cette construction, c'est du travail !\n\nVous voudriez bien m'apporter un en-cas ? Une des marchandes grignotait quelque chose du nom de "champignon", ça m'a l'air délicieux ! Elle disait qu'on peut en trouver dans les Hautes-terres médiévales, et ailleurs.\n\nIl va nous falloir aussi de la nourriture pour le voyage, alors apportez-en autant que vous le pouvez.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_04_Name
Collectez des Quartiers de champignon
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_05_Description
Avènement de l'Héliochercheur 5/10 : Hmm ! Rappelez-moi de garder du champignon pour l'Héliochercheuse Lazul. Elle adore découvrir de nouvelles saveurs !\n\nEn attendant, existe-t-il quelque chose sur cette planète qu'on pourrait utiliser pour fondre cette morphilithe ? J'aurai besoin de quelque chose de chaud pour fusionner tous nos matériaux de construction.\n\nOu pour faire griller des champignons ! Ou pour les faire rôtir avec du lichen géodien ! Hmm... ah ! Vous êtes toujours là ?! Allez, filez !\n\nLes Flammes primordiales peuvent s'extraire dans tous les Mondes d'aventure, et plus communément dans les Pics de Pyrodragon.