Welcome to the Hub, Trovian, It's me again! Come find me next to the Statue of the Sun Goddess.

Bem-vindo ao Hub, Troviano, sou eu de novo! Venha me encontrar ao lado da Estátua da Deusa do Sol.

Explore The Medieval Highlands to continue fighting the Shadows! The station next to me is the Atlas. It shows the whole known universe! Use the Atlas or press [HK:Atlas] to visit a Medieval Highlands World and start exploring Trove.

Explore O Planaltos Medievais para continuar lutando contra as Sombras! A estação ao meu lado é o Atlas. Ele mostra todo o universo conhecido! Use o Atlas ou pressione [HK:Atlas] para visitar um Mundo dos Planaltos Medievais e começar a explorar Trove.

You made the jump to Medieval Highlands, great! Check your map [HK:Map], you should see Dungeons all around you. Go complete one!

Você deu o salto para Planaltos Medievais, ótimo! Verifique seu mapa [HK:Map], você deve ver Masmorras ao seu redor. Vá completar um!

You took that Dungeon down like a champ! Do it again, do it again, check your map, and do it again! AND DID YOU SEE THAT BLUE PORTAL? I'm not much of an adventurer, but I hear you can use those to get out of a completed dungeon lickety-split.

Você derrubou aquela Masmorra como um campeão! Faça de novo, faça de novo, confira seu mapa e faça de novo! E VOCÊ VIU AQUELE PORTAL AZUL? Não sou muito aventureiro, mas ouvi dizer que você pode usá-los para sair de uma masmorra concluída num piscar de olhos.

That was some great dungeon-crawling Trovian; you're looking stronger already! Meet up with me back in the hub by holding [HK:Homeworld]. I want to show you around! I'm next to the Sun Goddess Statue to the South of the Landing Pad. Check your COMPASS at the top of your screen to remember which direciton is South!

Essa foi uma ótima exploração de masmorras, Trovian; você já está parecendo mais forte! Encontre-me de volta no hub segurando [HK:Homeworld]. Quero te mostrar o lugar! Estou ao lado da Estátua da Deusa do Sol ao Sul da Plataforma de Pouso. Verifique sua BÚSSOLA no topo da tela para lembrar qual direção é Sul!

Cubits are great, and you can earn more every day by completing dungeons and filling your Star Bar. You can spend Cubits on all kinds of things from Style Stashes to Dragon Coins. Check out the Store and see if there are any sweet deals waiting for you! You can also check the store by pressing [HK:Store].

Cubits são ótimos, e você pode ganhar mais a cada dia completando masmorras e enchendo sua Barra de Estrelas. Você pode gastar Cubits em todos os tipos de coisas, de Estilos a Moedas de Dragões. Dê uma olhada na Loja e veja se há alguma oferta legal esperando por você! Você também pode conferir a loja pressionando [HK:Store].

What time is it? Dungeon time! Like I said earlier, Shadows have spread their dark influence across all of Trove--and Dungeons are their strongholds.

Que horas são? Hora da masmorra! Como eu disse antes, as Sombras espalharam sua influência sombria por todo o Trove--e as Masmorras são suas fortalezas.

Ok friend, one more thing before you head back out into battle. The Welcome Board on the Landing Pad has information about the here and now of Trove and sometimes really important messages are even listed along the bottom. If you want to know what's going on at this very moment the Welcome Board is the best place to check! I found a free couch on the Welcome Board once, I still sleep on it sometimes.

Ok amigo, mais uma coisa antes de você voltar para a batalha. O Quadro de Boas-Vindas na Plataforma de Pouso tem informações sobre o aqui e agora de Trove e às vezes mensagens realmente importantes são listadas na parte inferior. Se você quiser saber o que está acontecendo neste exato momento, o Quadro de Boas-vindas é o melhor lugar para verificar! Eu encontrei um sofá grátis no Quadro de Boas-vindas uma vez, eu ainda durmo nele às vezes.

Gain enough Power Rank to access a Cursed Vale world by finding better equipment in Permafrost dungeons. You can see how strong you need to be to get into the Cursed Vale by checking the Power Rank requirement in the Atlas! You don't know your Power Rank? Open your character sheet [HK:CharacterSheet], and at the top, you can check your Power Rank.

Ganhe Ranque de Poder suficiente para acessar um mundo Vale Amaldiçoado encontrando equipamentos melhores em masmorras de Sempregélido. Você pode ver o quão forte você precisa ser para entrar no Vale Amaldiçoado verificando o requisito de Ranque de Poder no Atlas! Você não sabe seu Ranque de Poder? Abra sua ficha de personagem [HK:CharacterSheet], e no topo, você pode verificar seu Ranque de Poder.

Nice of you to help that guy out. You can use the Adventure board in the Hub to look at your current adventures or press [HK:ActivityTracker]. Take down more dungeons. While you're there, do you see those really big Dungeons on the map, so-called '3-Star Dungeons'? I hear they have stronger baddies and better loot. They might be worth your while.

Legal da sua parte ajudar esse cara. Você pode usar o quadro de aventuras no Hub para ver suas aventuras atuais ou pressionar [HK:ActivityTracker]. Destrua mais masmorras. Enquanto estiver lá, você vê aquelas masmorras realmente grandes no mapa, as chamadas 'masmorras de 3 estrelas'? Ouvi dizer que elas têm vilões mais fortes e melhores saques. Elas podem valer a pena.