Welcome to the Hub, Trovian, It's me again! Come find me next to the Statue of the Sun Goddess.

Bienvenue dans le Monde d'accueil, trovien, c'est moi, Cubrick ! Je suis tellement content que vous vous soyez échappé. Venez me trouver à côté de la Statue de la Déesse du Soleil.

Explore The Medieval Highlands to continue fighting the Shadows! The station next to me is the Atlas. It shows the whole known universe! Use the Atlas or press [HK:Atlas] to visit a Medieval Highlands World and start exploring Trove.

Ravi de vous revoir, trovien ! J'ai apporté quelques changements à votre vision du monde, et je vous parlerai ici en haut à droite à l'avenir. Comme vous l'avez vu, Todstrom travaille pour quelqu'un, quelqu'un qui cherche à collecter des âmes, mais pourquoi ? Explorez les Hautes-terres médiévales à la recherche d'indices. La station à côté de moi et la Statue de la Déesse du Soleil sont l'Atlas. Il montre tout l'univers connu. Utilisez l'Atlas ou appuyez sur [HK:Atlas] pour visiter de Hautes-terres médiévales et commencer à explorer Trove.

You made the jump to Medieval Highlands, great! Check your map [HK:Map], you should see Dungeons all around you. Go complete one!

Vous avez fait le saut vers les Hautes-terres médiévales, super ! Si vous ouvrez votre carte [HK:Map], vous devriez voir des Donjons tout autour de vous. Terminer des Donjons signifie trouver des coffres au trésor, qui dit coffres au trésor dit butin, qui dit butin dit devenir plus fort, et devenir plus fort signifie se rapprocher du déroulement de l'intrigue de Todstrom ! D'autres troviens sont également en train de terminer des donjons. Si vous voyez un «  X » rouge géant au-dessus d'un donjon, c'est un signe qu'un autre trovien a déjà effacé le donjon, et vous devriez l'ignorer.

You took that Dungeon down like a champ! Do it again, do it again, check your map, and do it again! AND DID YOU SEE THAT BLUE PORTAL? I'm not much of an adventurer, but I hear you can use those to get out of a completed dungeon lickety-split.

Vous avez terminé ce Donjon comme un champion ! Faites-le à nouveau, recommencez, vérifiez votre carte et recommencez ! ET AVEZ-VOUS VU CE PORTAIL ORANGE ? Je ne suis pas vraiment un aventurier, mais j'ai entendu dire que vous pouvez les utiliser pour sortir d'un donjon complètement divisé.

That was some great dungeon-crawling Trovian; you're looking stronger already! Meet up with me back in the hub by holding [HK:Homeworld]. I want to show you around! I'm next to the Sun Goddess Statue to the South of the Landing Pad. Check your COMPASS at the top of your screen to remember which direciton is South!

C'était une très belle exploration de donjon, trovien, vous avez déjà l'air plus fort. Retrouvez-moi dans le monde d'accueil en appuyant et maintenant [HK:Homeworld]. Je veux vous montrer ! Je suis près de l'endroit où vous m'avez laissé, à côté de la Statue de la Déesse du Soleil au sud de la Piste d'atterrissage.

Cubits are great, and you can earn more every day by completing dungeons and filling your Star Bar. You can spend Cubits on all kinds of things from Style Stashes to Dragon Coins. Check out the Store and see if there are any sweet deals waiting for you! You can also check the store by pressing [HK:Store].

Les Cubits sont supers, et vous pouvez gagner plus chaque jour en complétant des donjons et en remplissant votre Barre d'étoiles. Vous pouvez dépenser des Cubits pour toutes sortes de choses, des Planques de style aux Écus de dragon. Dirigez-vous vers le magasin de l'autre côté de la Statue de la Déesse du Soleil et voyez s'il y a des offres intéressantes qui vous attendent ! Vous pouvez également vérifier la boutique en appuyant sur [HK:Store].

What time is it? Dungeon time! Like I said earlier, Shadows have spread their dark influence across all of Trove--and Dungeons are their strongholds.

Quelle heure est-il ? L'heure du Donjon ! J'ai rassemblé des informations dans le monde d'accueil pendant que vous partiez à l'aventure. Il semble que la personne que nous avons vue parler à Todstrom n'était autre que la Fille de la Lune elle-même !

Ok friend, one more thing before you head back out into battle. The Welcome Board on the Landing Pad has information about the here and now of Trove and sometimes really important messages are even listed along the bottom. If you want to know what's going on at this very moment the Welcome Board is the best place to check! I found a free couch on the Welcome Board once, I still sleep on it sometimes.

Bien mon ami, encore une chose avant de retourner au combat. Le Panneau de bienvenue en face de nous sur la Piste d'atterrissage contient des informations sur les actualités de Trove et parfois des messages vraiment importants sont même répertoriés en bas. Si vous voulez savoir ce qu'il se passe en ce moment-même, le Panneau de bienvenue est le meilleur endroit à consulter ! J'ai trouvé un canapé gratuit sur le Panneau d'affichage une fois, je dors encore parfois dessus.

Gain enough Power Rank to access a Cursed Vale world by finding better equipment in Permafrost dungeons. You can see how strong you need to be to get into the Cursed Vale by checking the Power Rank requirement in the Atlas! You don't know your Power Rank? Open your character sheet [HK:CharacterSheet], and at the top, you can check your Power Rank.

J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles Todstrom traîne parfois dans le Vallon morbide. Gagnez suffisamment de Rang de pouvoir pour accéder à un monde du Vallon morbide en trouvant de meilleurs équipements dans les donjons du Permafrost. Vous pouvez voir à quel point vous devez être fort pour entrer dans le Vallon morbide en vérifiant le Rang de pouvoir requis dans l'Atlas !

Nice of you to help that guy out. You can use the Adventure board in the Hub to look at your current adventures or press [HK:ActivityTracker]. Take down more dungeons. While you're there, do you see those really big Dungeons on the map, so-called '3-Star Dungeons'? I hear they have stronger baddies and better loot. They might be worth your while.

C'est gentil à vous d'aider ce mec. Vous pouvez utiliser l'Affichage d'aventure du Monde d'accueil pour regarder vos aventures actuelles ou appuyer sur [HK:ActivityTracker]. Terminez plus de donjons et gardez un œil sur Todstrom. Pendant que vous y êtes, vous voyez ces très gros Donjons sur la carte, appelés « Donjons 3-Étoiles » ? J'entends qu'ils ont des méchants plus forts et de meilleurs butins. Ils pourraient valoir le détour. Je vais continuer à fouiller dans le monde d'accueil pour voir si je peux trouver plus d'informations sur Todstrom.