Français

  • en
  • French

Etaew MisterY

$gl.combat.a.0.a.0.name
Minor Star of Accuracy
Étoile mineure de précision
$gl.combat.a.0.a.0.description
A star viewing will lead you to never missing your target's weakness.
Observer les étoiles vous mènera à ne jamais rater la faiblesse de vos cibles.
$gl.combat.a.0.a.0.details
Increases Critical Hit Chance by 6%.
Augmente les chances de coup critique de 6 %.
$gl.combat.a.0.a.1.a.name
Minor Star of Accuracy
Étoile mineure de précision
$gl.combat.a.0.a.1.a.details
Increases Critical Hit Chance by 6%.
Augmente les chances de coup critique de 6 %.
$gl.combat.a.0.a.1.a.description
Look to the stars for a class that can use lots of critical hit...It's not up there.
Regardez les étoiles à la recherche d'une classe pouvant user de beaucoup de coups critiques... Ce n'est pas là-haut.
$gl.combat.a.0.a.1.b.0.name
Minor Star of Accuracy, Intellect, and Strength
Étoile mineure de précision, d'intelligence et de force
$gl.combat.a.0.a.1.b.0.details
Increases Critical Hit Chance by 5%. Increases Magic Damage by 5%. Increases Physical Damage by 5%.
Augmente les chances de coup critique de 5 %. Augmente les dégâts magiques de 5 %. Augmente les dégâts physiques de 5 %.
$gl.combat.a.0.a.1.b.0.description
Wow... Magic and Physical Damage with a little Critical Hit... Maybe this should be a Major Star.
Waouh... Des dégâts magiques et physiques avec un petit coup critique... Peut-être que ça devrait être une étoile majeure.
$gl.combat.a.0.a.1.b.name
Major Star of Lucky Strikes 2.0
Étoile majeure des coups de chance 2.0
$gl.combat.a.0.a.1.b.details
10% chance when critical hitting to increase Critical Hit Chance by 30% for 10 seconds. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Lors d'une frappe critique, 10 % de chances d'augmenter les chances de coup critique de 30 % pendant 10 secondes. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.a.0.a.1.b.description
More Strikes then equals less pins to hit.
Plus de strikes, c'est moins de quilles à toucher.
$gl.combat.a.0.a.1.name
Minor Star of Leaping and Anti-Knockback
Étoile mineure de saut et anti-recul
$gl.combat.a.0.a.1.details
Increases Jump by 5. Increases Stability by 100.
Augmente le saut de 5. Augmente la stabilité de 100.
$gl.combat.a.0.a.1.description
If you get knocked back, you cannot critically hit as much.
Si vous subissez un recul, vous ne pouvez pas faire autant de coups critiques.
$gl.combat.a.0.a.name
Minor Star of Haste
Étoile mineure de hâte
$gl.combat.a.0.a.details
Increases Attack Speed by 15.
Augmente la vitesse d'attaque de 15 %.
$gl.combat.a.0.a.description
Hitting more often means more Critical Hits.
Frapper plus souvent, ça veut dire plus de coups critiques.
$gl.combat.a.0.b.1.b.1.name
Minor Star of Accuracy and Heartiness
Étoile mineure de précision et de cœur
$gl.combat.a.0.b.1.b.1.details
Increases Critical Hit Chance by 5%. Increases Max Health by 10%. Grants a Caprian Dragon Egg Fragment when upgrading
Augmente les chances de coups critiques de 5 %. Augmente les PV max de 10 %. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.a.0.b.1.b.1.description
Finding this star could grant more then just Health and Critical Hit.
Trouver cette étoile pourrait donner plus que simplement de la santé et des coups critiques.
$gl.combat.a.0.b.name
Minor Star of Accuracy
Étoile mineure de précision
$gl.combat.a.0.b.details
Increases Critical Hit Chance by 6%.
Augmente les chances de coup critique de 6 %.
$gl.combat.a.0.b.description
Accurately read the stars.
Lisez les étoiles avec précision.
$gl.combat.a.0.name
Major Star of Lucky Strikes
Étoile majeure des coups de chance
$gl.combat.a.0.details
5% chance when critical hitting to increase Critical Hit Chance by 20% for 10 seconds. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Lors d'une frappe critique, 5 % de chances d'augmenter les chances de coup critique de 20 % pendant 10 secondes. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.a.0.description
Slot machine of extra damage. I like it.
Machine à sous de dégâts supplémentaires. Ça me plaît.
$gl.combat.a.1.a.0.a.name
Minor Star of Protection
Étoile mineure de protection
$gl.combat.a.1.a.0.a.details
Increases Damage Reduction by 3%.
Augmente la réduction des dégâts de 3 %.
$gl.combat.a.1.a.0.a.description
Attack and defend is what these stars are about.
Ces étoiles portent sur l'attaque et la défense.
$gl.combat.a.1.a.0.b.0.name
Minor Star of Protection
Étoile mineure de protection
$gl.combat.a.1.a.0.b.0.details
Increases Damage Reduction by 3%.
Augmente la réduction des dégâts de 3 %.
$gl.combat.a.1.a.0.b.0.description
Additional shields will be needed for future bosses.
Il faudra des boucliers en plus pour de futurs boss.
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.a.name
Major Star of Reflection 3.0
Étoile majeure de réflexion 3.0
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.a.details
When taking damage, you have a 30% chance to gain a 45% reflect shield and 30% damage reduction for 10 seconds. Has a 1 minute cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Quand vous recevez des dégâts, vous avez 30 % de chances de gagner un bouclier de réflexion de 45 % et 30 % de réduction des dégâts pendant 10 secondes. Le temps de recharge est d'1 minute. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.a.description
This star should help balance melee a little more.
Cette étoile devrait aider à équilibrer un peu plus la mêlée.
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.b.name
Minor Star of Strength
Étoile mineure de force
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.b.details
Increases Physical Damage by 15%. Grants Ursa Minor when upgrading
Augmente les dégâts physiques de 15 %. Octroie Petite Ourse à sa mise à niveau
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.b.description
Ultimate Strength star is better than a Magic Star.
Étoile de force ultime, mieux que l'étoile magique.
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.name
Minor Star of Strength
Étoile mineure de force
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.details
Increases Physical Damage by 6%.
Augmente les dégâts physiques de 6 %.
$gl.combat.a.1.a.0.b.1.description
Will need to double check numbers to make sure this is not too much strength.
Il faudra revérifier les chiffres pour s'assurer que ce n'est pas trop de force.
$gl.combat.a.1.a.0.b.name
Minor Star of Strength
Étoile mineure de force
$gl.combat.a.1.a.0.b.details
Increases Physical Damage by 6%.
Augmente les dégâts physiques de 6 %.
$gl.combat.a.1.a.0.b.description
YESSSS... MORE STRENGTH!!!!
OUIIIIIIII... PLUS DE FORCE !!!!
$gl.combat.a.1.a.0.name
Major Star of Reflection 2.0
Étoile majeure de réflexion 2.0
$gl.combat.a.1.a.0.details
When taking damage, you have a 20% chance to gain a 30% reflect shield for 10 seconds. Has a 1 minute cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Quand vous recevez des dégâts, vous avez 20 % de chances de gagner un bouclier de réflexion de 30 % pendant 10 secondes. Le temps de recharge est d'1 minute. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.a.1.a.0.description
Reflect even more damage back at your foes.
Renvoyez encore plus de dégâts sur vos ennemis.
$gl.combat.a.1.a.name
Minor Star of Strength
Étoile mineure de force
$gl.combat.a.1.a.details
Increases Physical Damage by 3%.
Augmente les dégâts physiques de 3 %.
$gl.combat.a.1.a.description
Continue to grow your strength and prove Might is better then brains.
Continuez de développer votre force et prouvez que la puissance, c'est mieux que la matière grise.
$gl.combat.a.1.b.name
Minor Star of Anti-Knockback
Étoile mineure d'anti-recul
$gl.combat.a.1.b.details
Increases Stability by 75.
Augmente la stabilité de 75.
$gl.combat.a.1.b.description
Not going to push around the brawler.
On va pas bousculer le bagarreur.
$gl.combat.a.1.name
Major Star of Reflection
Étoile majeure de réflexion
$gl.combat.a.1.details
When taking damage, you have a 10% chance to gain a 20% reflect shield for 10 seconds. Has a 1 minute cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Quand vous recevez des dégâts, vous avez 10 % de chances de gagner un bouclier de réflexion de 20 % pendant 10 secondes. Le temps de recharge est d'1 minute. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.a.1.description
They hit you and you hit them back.
Ils vous frappent et vous les frappez aussi.
$gl.combat.a.name
Minor Star of Strength
Étoile mineure de force
$gl.combat.a.details
Increases Physical Damage by 3%.
Augmente les dégâts physiques de 3 %.
$gl.combat.a.description
Within the Strength side of the constellation we try to make Physical based classes tougher than the squishy magic ones.
Du côté fort de la constellation, nous essayons de rendre les classes sur base physique plus robustes que celles sur base magique.
$gl.combat.b.0.a.0.name
Minor Star of Heartiness
Étoile mineure de cœur
$gl.combat.b.0.a.0.details
Increases Maximum Health by 10%.
Augmente les PV maximum de 10 %.
$gl.combat.b.0.a.0.description
Look at this star trying to make you less squishy over here.
Regardez cette étoile qui essaie de vous rendre un peu moins faible ici.
$gl.combat.b.0.a.1.a.name
Minor Star of Heartiness
Étoile mineure de cœur
$gl.combat.b.0.a.1.a.details
Increases Maximum Health by 10%.
Augmente les PV maximum de 10 %.
$gl.combat.b.0.a.1.a.description
This star's blessing hopes you live a long and healthy life.
Cette bénédiction d'étoile vous souhaite une longue vie saine.
$gl.combat.b.0.a.1.b.0.name
Minor Star of Anti-Knockback
Étoile mineure d'anti-recul
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.a.name
Minor Star of Haste
Étoile mineure de hâte
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.a.details
Increases Attack Speed by 15.
Augmente la vitesse d'attaque de 15 %.
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.a.description
Oops, didn't I mean to make this a health star?
Oups, je voulais pas en faire une étoile de soins ?
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.0.name
Minor Star of Heartiness
Étoile mineure de cœur
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.0.details
Increases Maximum Health by 10%.
Augmente les PV maximum de 10 %.
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.0.description
Ahhh this is where I put that Health Star.
Aaaah, c'est là que j'avais mis cette étoile de soins.
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.a.name
Major Star of Rage 3.0
Étoile majeure de rage 3.0
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.a.details
When dropping below 45% health, gain a 12% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 15 seconds 120 second cooldown. Grants Ursa Major when upgrading Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Quand vos PV tombent en dessous de 45 %, vous obtenez un bonus de dégâts sortants de 12 % et 10 % de vitesse d'attaque pendant 15 secondes. Temps de recharge : 120 secondes. Octroie Grande Ourse à sa mise à niveau Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.a.description
This Star represents our home which was destroyed by the Void.
Cette étoile représente notre foyer qui a été détruit par le Néant.
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.name
Minor Star of Intellect
Étoile mineure d'intelligence
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.details
Increases Magic Damage by 15%.
Augmente les dégâts magiques de 15 %.
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.1.description
The final star spell is ready. Are you ready to cast it?
Le dernier sort d'étoile est prêt. Êtes-vous prêt à le lancer ?
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.name
Major Star of Rage 2.5
Étoile majeure de rage 2.5
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.details
When dropping below 45% health, gain a 10% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 10 seconds. 120 second cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Quand vos PV tombent en dessous de 45 %, vous obtenez un bonus de dégâts sortants de 10 % et 10 % de vitesse d'attaque pendant 10 secondes. Temps de recharge : 120 secondes. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.b.description
Kind of odd that the intellect tree has a rage mechanic...I guess it's a nerd rage.
C'est étrange que l'arbre d'intelligence ait un mécanisme de rage... C'est sûrement une rage de geek.
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.name
Minor Star of Intellect
Étoile mineure d'intelligence
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.details
Increases Magic Damage by 3%.
Augmente les dégâts magiques de 3 %.
$gl.combat.b.0.a.1.b.1.description
Unlimited Magic... unless you run out of energy regen.
Magie illimitée... à moins que vous arriviez à court de régénération d'énergie.
$gl.combat.b.0.a.1.b.name
Major Star of Rage 1.5
Étoile majeure de rage 1.5
$gl.combat.b.0.a.1.b.details
When dropping below 40% health, gain a 8% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 10 seconds. 120 second cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Quand vos PV tombent en dessous de 40 %, vous obtenez un bonus de dégâts sortants de 8 % et 10 % de vitesse d'attaque pendant 10 secondes. Temps de recharge : 120 secondes. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.b.0.a.1.b.description
Give in to your anger.
Laissez parler votre colère.
$gl.combat.b.0.a.1.name
Minor Star of Intellect
Étoile mineure d'intelligence
$gl.combat.b.0.a.1.details
Increases Magic Damage by 3%.
Augmente les dégâts magiques de 3 %.
$gl.combat.b.0.a.1.description
Wow, mind exploded.
Waouh, esprit explosé.
$gl.combat.b.0.a.name
Minor Star of Intellect
Étoile mineure d'intelligence
$gl.combat.b.0.a.details
Increases Magic Damage by 3%.
Augmente les dégâts magiques de 3 %.
$gl.combat.b.0.a.description
This star come with a free library card. Somehow that's what increases your damage.
Cette étoile est fournie avec une carte de bibliothèque gratuite. D'une certaine façon, c'est ce qui augmente vos dégâts.
$gl.combat.b.0.b.1.b.0.a.name
Minor Star of Speed
Étoile mineure de vitesse
$gl.combat.b.0.b.1.b.0.a.details
Increases Movement Speed by 8.
Augmente la vitesse de déplacement de 8.
$gl.combat.b.0.b.1.b.0.a.description
Little bit of speed for slow magic classes.
Un peu de vitesse pour les classes magiques lentes.
$gl.combat.b.0.b.1.b.0.details
Increases Stability by 75.
Augmente la stabilité de 75.
$gl.combat.b.0.b.1.b.0.description
Even though most magic classes have good range, here is some stability so you don't go flying.
Même si la plupart des classes magiques ont une bonne portée, voici un peu de stabilité pour que vous ne vous envoliez pas.
$gl.combat.b.0.name
Major Star of Rage
Étoile majeure de rage
$gl.combat.b.0.details
When dropping below 30% health, gain a 6% Outgoing damage buff and 10% Attack Speed for 10 seconds. 120 second cooldown. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Quand vos PV tombent en dessous de 30 %, vous obtenez un bonus de dégâts sortants de 6 % et 10 % de vitesse d'attaque pendant 10 secondes. Temps de recharge : 120 secondes. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.b.0.description
Star of ARRRRRRRRRRRRRRR!!!!!
Étoile de... AAAAAAAAARGH !!!!
$gl.combat.b.1.a.0.name
Minor Star of Weakness 1.5
Étoile mineure de faiblesse 1.5
$gl.combat.b.1.a.0.details
10% chance when critical hitting to increases Critical Hit Damage by 25% for 10 seconds.
Lors d'une frappe critique, 10 % de chances d'augmenter les dégâts de coup critique de 25 % pendant 10 secondes.
$gl.combat.b.1.a.0.description
A star all about seeing overly sized numbers appearing.
Une étoile pour voir des grands chiffres apparaître.
$gl.combat.b.1.a.1.name
Minor Star of Critical
Étoile mineure du critique
$gl.combat.b.1.a.1.details
Increases Critical Hit Damage by 10%.
Augmente les dégâts de coup critique de 10 %.
$gl.combat.b.1.a.1.description
A Critical Hit!
Un coup critique !
$gl.combat.b.1.a.name
Minor Star of Critical
Étoile mineure du critique
$gl.combat.b.1.a.details
Increases Critical Hit Damage by 5%.
Augmente les dégâts de coup critique de 5 %.
$gl.combat.b.1.a.description
Stop being so critical.
Arrêtez d'être aussi critique.
$gl.combat.b.1.b.name
Minor Star of Critical
Étoile mineure du critique
$gl.combat.b.1.b.details
Increases Critical Hit Damage by 10%.
Augmente les dégâts de coup critique de 10 %.
$gl.combat.b.1.b.description
The Star Chart was critically well received by the players. They had nothing negative to say about it.
La carte du ciel a bien été reçue par les joueurs. Ils n'avaient aucune critique négative à son sujet.
$gl.combat.b.1.name
Major Star of Weakness
Étoile majeure de faiblesse
$gl.combat.b.1.details
5% chance when critical hitting to increase Critical Hit Damage by 15% for 10 seconds. Grants a Balefire Dragon Egg Fragment when unlocked
Lors d'une frappe critique, 5 % de chances d'augmenter les dégâts de coup critique de 15 % pendant 10 secondes. Octroie un Fragment d'œuf de dragon ignifléau à son ouverture
$gl.combat.b.1.description
You have found the Weakness, now keep on attacking.
Nous avons trouvé la faiblesse, maintenant, continuez d'attaquer.
$gl.combat.b.name
Minor Star of Intellect
Étoile mineure d'intelligence
$gl.combat.b.details
Increases Magic Damage by 3%.
Augmente les dégâts magiques de 3 %.
$gl.combat.b.description
Gain greater arcane knowledge to blast your foe down this path.
Gagnez de plus grandes connaissances arcaniques pour exploser vos ennemis sur ce chemin.
$gl.combat.name
Constellation of Combat
Constellation du combat
$gl.combat.description
This constellation is based around improving Physical and Magic damage as well as increasing critical hits as well as critical hit damage.
Cette constellation se base sur l'amélioration des dégâts physiques et magiques, ainsi que l'augmentation des coups critiques et des dégâts de coup critique.