Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaballNovember 2022
$adv_daily_nov2021_complete_kill_delve_turkey_short_desc
Rwaaaaarrrrrrrr!
今年に備えて、Trotting Turkeyが戻ってきた。
$adv_daily_nov2021_complete_kill_delve_turkey_desc
HWRAWR! That's dinosaur for 'Happy Friendsgiving!' As fun as this all is, the Turkeytopia Delve has returned. Why don't you hop in there and dino-kick them out of there!
Enter the Turkeytopia and defeat any of the bosses there.
こんにちはチャンピオン！ BunfestのDelveはクリーンなままですが、TurkeytopiaのDelveが再び荒らされています。 そこへ行って、何体かボスを倒しましょう。
$adv_daily_nov2021_complete_kill_invaders_desc
Shadow Gobblers. Every year it's Shadow Gobblers. You can find most of them in Dragonfire Peaks, but if you wait long enough, they'll find you.
Defeat Shadow Gobblers in the Dragonfire Peaks.
Shadow Gobbler。 毎年毎年Shadow Gobbler。 Dragonfire Peaksで沢山見つかりますが、もし十分に長く待てるなら、彼らはあなたを見つけてくれます。
$adv_daily_nov2021_complete_collect_organic_desc
This gathering is wonderful. Thank you for inviting me and putting it together. That said it's never a bad idea to stock up on ingredients. Head into the geode caves and grab some.
Enter the Geode Caves and collect Organic crafting goods there.
この集会は素晴らしい。 集合してくれたあなたを私に感謝します。 とはいえ、食材を買い集めておくのは悪い考えではありません。 ジオード洞窟へ向かって、いくつか集めましょう。
$Event_november2021_welcomescreen_description
Someone's cooking... it's Chefsly! Qubesly's cooking!
誰かが料理してる... Qubeslyだ！ Qubeslyが料理してる！
$prefabs_item_crafting_events_november2021_3_house_turkey_currency_desc
Where did it come from? Better not to ask.
何処から取ってきたのかって？ 聞かないほうが良いでしょう。\n\n残ったSpare Turkey LegはFriendsgiving 2021終了時に消滅します。
$prefabs_item_crafting_events_november2021_biscuits_currency_desc
They do eat anything, but they eat these first.
彼らは何でも食べますが、でも最初にこれらを食べます。
残ったHeckbug TreatsはFriendsgiving 2021終了時に消滅します。
$prefabs_item_crafting_events_november2021_bouillon_cube_currency_name
Trovian Bouillon
Trovian Bouillon
$prefabs_item_crafting_events_november2021_bouillon_cube_currency_desc
Special bouillon for a special occasion.
特別な日に食べる特製のブイヨン。
残ったTrovian BouillonはFriendsgiving 2021終了時に消滅します。
$prefabs_item_crafting_events_november2021_choco_egg_currency_desc
Everyone loves a chocolate egg.
誰もが好きなチョコレートエッグ。
残ったChocolate EggはFriendsgiving 2021終了時に消滅します。