Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaballMarch 31 Hotfix
$Adventure_daily_bunfest_shortdesc
Bunfest Daily Adventure
バンフェストデイリーアドベンチャー
$Claims_bunfest_DailyAdv
Rewarded for completing a Bunfest Daily Adventure.
バンフェストデイリーアドベンチャークリアに対する報酬。
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_egg_name
Find Hidden Eggs
隠れた卵を見つける
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_egg_longdesc
Bunfest Daily Adventure: I'm Liv and I've hidden eggs all over the place, Trovian! Can you find them? I'll give you a hint. I'm a fan of Faeries, a candy fiend, and I love the knights of old. I also threw them all over the Geode Topside, for good measure.
バンフェストデイリーアドベンチャー：トローヴィアン、私はリヴよ。あちこちにエッグを隠してきたの！ヒントをあげる。私はフェアリーとキャンディ・フィーンドが大好きで、古代の騎士たちを愛してる。あとジオードトップサイド全域にもばら撒いてきたよ。
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_dungeon_name
Defeat Egg Dungeons
卵ダンジョンを倒す
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_dungeon_longdesc
Bunfest Daily Adventure: Those dang Shadowy Buns are going after Liv's hidden Eggs. You can find their bases anywhere her eggs are hidden: Geode Topside, Medieval Highlands, Candoria, and the Fae Forest.
バンフェストデイリーアドベンチャー：あの忌々しいシャドウバンズたちが、リヴが隠したエッグを狙っています。彼女のエッグが隠されている場所なら、どこでもシャドウバンズの巣を見つることができます。
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_donation_name
Make a Donation
寄付をする
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_donation_longdesc
Bunfest Daily Adventure: Donate to the cause Trovian. Help us fend off the Shadowy Buns by donating at any donation station during Bunfest!
バンフェストデイリーアドベンチャー：トロ―ヴィアン基金に寄付をお願いします。バンフェスト各地にある募金箱から寄付して、シャドウバンズを追い払いましょう！
$Event_aprilfools2020_name
FOOL'S DAY 2020
FOOL'S DAY 2020
$Event_aprilfools2020_description
Inspector Cardboard is yours to claim!
Inspector Cardboardがあなたのものに！