Claim a Cornerstone

コーナーストーンをクレイムする

Gain your own property!\n\nFind an empty plot and claim a cornerstone by pressing [HK:Loot] while looking at the sign.

土地を手に入れよう！\n\n空のプロットを探して、 看板に向かって [HK:Loot] を押すとクレイムできます。

Claim a Cornerstone

コーナーストーンをクレイムする

Loot and glory await! Press [HK:Map] to use your Map to find and complete another Dungeon and gain treasure!\n\nDon't forget to check your Claims window for Adventure rewards. The Claims window can be opened with [HK:Claims].

勝利と戦利品が待っている！ [HK:Map] を押してマップを使い、他のダンジョンを見つけてクリアし、宝物を手に入れよう！\n\nアドベンチャーの報酬のためにクレイムウインドウを確認するのを忘れないでください。 クレイムウィンドウは [HK:Claims] で開くことができます。

Complete 2nd Dungeon

2つ目のダンジョンをクリアする

Dungeon Delve!\n\nPress [HK:Map] to use your Map to find and complete a Dungeon. Skip any dungeons with giant floating red 'X's overhead; this means that they have already been completed.

ダンジョン探索！\n\n[HK:Map] を押してマップを開き、ダンジョンを見つけてクリアしてみましょう。 頭上に巨大な 'X' が浮かんでいるダンジョンはスキップします; これは既にクリア済みであることを意味しています。

Complete a Dungeon

ダンジョンをクリアしよう

Earn a dragon! Well, start to...\n\nChallenges happen for the first 20 minutes of every hour. Complete them for dragon coins. Use these at the dragon crucible (underground in the hub) to craft dragons, which fly, shoot, give stats, and look awesome.

ドラゴンを獲得！ さぁ、始めよう...\n\nチャレンジは毎時間、最初の20分間発生し、 Dragon Coin を手に入れるために完了させます。 (ハブの地下の) dragon crucible にてそれらを使い、飛んで、撃って、ステータスを得られて、素晴らしい姿のドラゴンを作ります。

Complete A Challenge

チャレンジをクリアしよう

Beat dungeons, gain loot!\n\nUse your map (with [HK:Map]) to find more Dungeons and defeat the enemies within!

ダンジョンを狩って戦利品を得る！\n\n([HK:Map] で)マップを使って、もっとダンジョンを探して中の敵たちを倒そう！