$Quest_GoldenThread_PlaceForge_Name
Place Forge
鍛冶場を設置しよう

$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Description
Change modes with [HK:SwitchInputMode]. Use [HK:Inventory] to open the Build Inventory. Place the Loot Collector on the hotbar. Select it, and use [HK:BuildModePlace] to place.
[HK:SwitchInputMode] を押してモードを変更しよう。 [HK:Inventory]でインベントリを開き、戦利品コレクターをホットバーに置きます。それを選択したら[HK:BuildModePlace]を押して設置します。

$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Description_nx
Change modes with [HK:SwitchInputMode]. Press [HK:Inventory] to open the Build Inventory. Place the Loot Collector on the hotbar. Select it, and press [HK:BuildModePlace] to place.
[HK:SwitchInputMode] でモード変更します。 [HK:Inventory] を押してビルドインベントリを開き、ホットバーにLoot Collectorを配置・選択して [HK:BuildModePlace] を押して設置しましょう。

$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Name
Place Loot Collector
戦利品コレクターを設置しよう

$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_01_Description
Rise of the Sunseeker 1/10: Hello there! I landed – err, well, crashed – in your Hub last night.\n\nAre you – By the light, you ARE a Trovian! We asked the Sun Goddess for help fighting the Shadow, and she guided us to you! I am Sunseeker Rowan. I traveled all the way from the planet, Geode, to ask for your aid.\n\nYou must come with me and... Were there always two of you? You're so spinny. My ship crashed and I – what was I saying?\n\nUse a flask near Sunseeker Rowan who is located in the east side of the Hub.
ライズオブサンシーカー 1/10:こんにちは。私は、昨夜このハブに着地──というか、墜落した者です。 \n\nちなみにあなたは……トローヴィアン?本当に!?素晴らしい!太陽の女神よ、私の願いを聞き届けてくれたのですね。私は"サンシーカー"ローワン。助けを求めるためにジオード星から全宇宙を旅してきました。 \n\n是非あなたに来て欲しいのだけど……えぇと……あなたっていつも分身してるタイプの人ですか?……違いますよね。ちょっと頭がクラクラしてるみたいです。あのクリスタルポッドには緩衝材がなかったから……墜落した時に頭を打ったみたいです。 \n\n※"サンシーカー"ローワンのそばにある魔法瓶を使ってあげましょう。

$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_01_Name
Give Sunseeker Rowan a Flask
Sunseeker Rowanへフラスコを与える

$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_02_Description
Rise of the Sunseeker 2/10: Ahh, thank you! As I was saying, my home planet, Geode, is being destroyed by Q'bthulhu's Shadows.\n\nGeodians have never faced such evil. They've lived in peace for a thousand years. And while Sunseekers are trained to fight the Shadow, we are outnumbered. We need skilled defenders of the light, like you, to help protect the innocent.\n\nI am building a ship to carry every willing Trovian to Geode! Sadly, I used all my magic keeping the crystal pod intact... Could you spare a few magical items? That should give me enough energy to continue.\n\nUse any loot collector to give Rowan items.
ライズオブサンシーカー 2/10:わぁ、ありがとう!おかげで回復したみたいです。さて、それで……さっき言った通り、ジオード星という私の故郷が今「キュブトゥルフ」のシャドウに襲われています。ジオーディアンは千年の間平和に過ごしてきた種族です。あんな強大な悪に立ち向かう力がありません。私を初めとしたサンシーカーはその中でもシャドウと戦う訓練を受けた者達ですが、数が少なく対抗できません。戦う力を持たない人達を助けるためには、あなたのような力を持った戦士の助けが必要です。 \n\nそこで、力を貸してくれるトローヴィアンをジオードに連れていけるように宇宙船を作ろうと思うのですが、残念ながらここまで来るだけで魔法の力が尽きてしまいました。魔法アイテムをいくつかもらえませんか?宇宙船を動かすためのエネルギーを貯めなければなりません。 \n\n※"サンシーカー"ローワンはルートコレクターとして働くことができます。解体するアイテムをあげてローワンのミッションを助けてあげましょう。

$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_02_Name
Give Sunseeker Rowan Magical Items
Sunseeker Rowanへ魔法のアイテムを与える

$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_03_Description
Rise of the Sunseeker 3/10: Now I can keep building! Err, well, almost.\n\nI'll need more materials to make a ship big enough for everyone. I'm not familiar with this planet's resources, though. Do you know of a substance, like an ore or stone, that could give shape to our ship?\n\nShapestone can be mined in all adventure zones.
ライズオブサンシーカー 3/10:宇宙船の作成を進めます!えぇ、まぁもうほとんどできたようなものです。 \n\n大勢の人を運べるような宇宙船を作るためには、少し素材が足りないかもしれません。この星の天然資源にはそんなに詳しくないのですが、宇宙船に使えるような鉱石や石のような物を知りませんか?

$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_03_Name
Mine Shapestone
Shapestoneを採掘する