日本語

  • en
  • Japanese

kanonjapan hutatukikouga R___Lizard Kelp_CH3COOH uzr7nckl FE_Effie sodaball kanonjapan

$Quest_GoldenThread_Dodge_Description
You can dodge attacks! Try it out with [HK:Dodge]!
回避することもできます！ [HK:Dodge] を押して試してみましょう！
$Quest_GoldenThread_Dodge_Description_nx
You can dodge attacks! Try it out by pressing [HK:Dodge]!
回避することもできます！ [HK:Dodge] を押して試してみましょう！
$Quest_GoldenThread_Dodge_Name
Dodge!
回避！
$Quest_GoldenThread_DungeonExitPortal_Description
Press [HK:Loot] while looking at the Dungeon Exit Portal to leave the dungeon quickly. Don't forget to smash open your reward chest!
ダンジョン出口ポータルに向かって [HK:Loot] を押すとすぐにダンジョンから出られます。でも、箱を壊し開けるのを忘れないで！
$Quest_GoldenThread_DungeonExitPortal_Name
Dungeon Exit Portal
ダンジョンの出口ポータル
$Quest_GoldenThread_EnterAdeptWorld_Description
The land of ice and snow!\n\nOpen the Trovian Atlas with [HK:Atlas] and travel to a Permafrost World. You can also hold down [HK:Homeworld] to return to the Trove Hub.
雪と氷の大陸！\n\n[HK:Atlas] でトロヴィアンアトラスを開き、Permafrostワールドに向かいましょう。　また、 [HK:Homeworld] を押し続けてトローヴハブに戻ることもできます。
$Quest_GoldenThread_EnterAdeptWorld_Name
Enter a Permafrost World
Permafrostワールドへ
$Quest_GoldenThread_EnterArena_Description
Spy on Todstrom and his master.
Todstrom と彼の主人を探りましょう。
$Quest_GoldenThread_EnterArena_Name
Enter the Arena
アリーナに入ろう
$Quest_GoldenThread_enterBuildMode_Description
Press [HK:SwitchInputMode] to change between Adventure and Build Mode.
[HK:SwitchInputMode] を押すとアドベンチャーモードとビルドモードの切替ができます。