Language

$PVP_Begin

BEGIN!

開始！

$PVP_BomberRoyale_Confirm

Would you like to queue for Bomber Royale?

現在のワールドを出て、ボンバーロワイヤルに参加しますか？

$PVP_BossEngaged

{0} is fighting the Blood Dragon!!

{0} がブラッドドラゴンと戦っています！！

$PVP_CapturedFlag

{0} captured the {1}!

{0} が {1} をキャプチャーしました！

$PVP_DroppedFlag

{0} dropped the {1}!

{0} が {1} を落としました！

$PVP_EnterAndBattle

Press [HK:Loot] to enter and do battle with other players!

他のプレイヤーたちとのバトルに参加するには[HK:Loot]を押す。

$PVP_EnterNeedsPersist

Press [HK:Loot] to enter a battle arena based off this world! (Data currently saving)

現在のワールドがベースになっているバトル・アリーナに参加するには[HK:Loot]を押してください！　(現在データ保存中)

$PVP_EnterTransfer

Press [HK:Loot] to enter a battle arena based off this world!

現在のワールドがベースになっているバトル・アリーナに参加するには[HK:Loot]を押してください！

$PVP_EPITAPH_TEXT_1

Here lies {0},\nsilent and still\nIt appears that they were lacking in skill.

{0} 此処に眠る。\n 動きも語りもせずに\n 全ては未熟ゆえに。

$PVP_EPITAPH_TEXT_2

"I am invincible!!!"\n-{0}.

「私は無敵だ！！！」\n-{0}。