Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_craft_access_name
Craft Luxion's Pact
Luxion's Pactをクラフトする
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_craft_donation_description
Trials of Luxion: The Trials of Luxion isn't all death and destrucion, you know! When within the Trials, you can use LUXION'S LONG SHOTS for an additional chance to earn VENTURINE. Cross your fingers and donate an item to Luxion's Hoard!
Trials of Luxion：Luxionがもたらす試練は死と破壊だけではない！ Luxionの試練中にLUXION'S LONG SHOTSを使用することでVENTURINEの獲得チャンスを増やすことができる。幸運を祈りながら、Luxion's Hoardにアイテムを寄付しよう！
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_craft_donation_name
Donate to Luxion's Hoard
Luxion's Hoardに寄付する
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_craft_favor_description
Trials of Luxion: Using the VENTURINE FORGE within the Trials of Luxion, obtain LUXION'S FAVOR. Note that obtaining Luxion's Favor will REMOVE any previous Luxion's Favor effects you have active!
Trials of Luxion：Luxionの試練内にあるVENTURINE FORGEを使えば、「LUXION'S FAVOR」を受けることができる。Luxion's Favorは1つだけ有効にすることができ、新しく恩恵を受け取ると過去に有効だった恩恵の効果が消えてしまうことに注意しよう！
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_craft_favor_name
Solicit Luxion's Favor
Luxionの恩恵を求める
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_deconstruct_soul_description
Trials of Luxion: If you choose to progress the Trials beyond Difficulty 10, you will find yourself increasingly challenged. Luxion's Favored champions tend to do better, but it comes with a price!
Regain LUXION'S PACT, then, using the VENTURINE FORGE or a LOOT COLLECTOR, break-down an Unfortunate Soul into 100 FRAGMENTS OF UNFORTUNATE SOUL!
Trials of Luxion：この試練を難易度10より先に進めると、更なる困難が待ち受けることとなる。Luxion's Favorを受けた強者であれば有利に戦える傾向にあるが、それには代償も伴う！ LUXION'S PACTを取り戻し、VENTURINE FORGEかLOOT COLLECTORを使ってUnfortunate SoulをFRAGMENTS OF UNFORTUNATE SOUL100個へ解体してみよう！
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_deconstruct_soul_name
Break-Down an Unfortunate Soul
Unfortunate Soulを砕く
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_interact_access_bench_description
Trials of Luxion: Welcome, Trovian, to the TRIALS OF LUXION! Luxion runs these Trials for all Trovians of note, like you! With enough skill and luck, you can access his hoard of treasures! However, access is strictly limited! Trovians wishing to compete in the Trials earn access via LUXION'S PACT, which will last for the remainder of the current day! You can see what it takes to agree to this pact at Luxion's Pact Register.
You'll find the LUXION'S PACT REGISTER in LIGHT'S DEN in the HUB.
Trials of Luxion：TRIALS OF LUXIONへようこそ、Trovian！ LUXIONは君のような注目すべきTrovianのために、この試練を実施している！ 十分なスキルと豊富な運があれば、かの財宝の山にたどり着くことができるだろう。ただし、その道は長く険しい！ この試練への参加を希望するTrovianは「LUXION'S PACT」を使用して挑戦権を獲得しよう。契約は当日まで有効だ！ \nこの契約を受けるために必要な条件はLuxion's Pact Registerで確認できます。Luxion's Pact Registerは、Hubの「LIGHT'S DEN」にあります。
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_interact_access_bench_name
Visit Luxion's Pact Register
Luxion's Pact Registerを確認する
$Quest_GoldenThread_luxion_lands_interact_forge_description
Trials of Luxion: The Trials of Luxion RUN on Venturine, awarded primarily by Completing the Trials. Once you've collected enough Venturine, you can process it at the VENTURINE FORGE--allowing you to convert Venturine into materials to access LUXION'S HOARD!
But BEWARE, dying within the Trials of Luxion will remove some of your hard earned Venturine!
Trials of Luxion：Luxionの試練は、主に試練への挑戦中に得られるVenturineで進行する。集めたVenturineはVENTURINE FORGEで加工して、LUXION'S HOARDにアクセスするための素材に変えることができるぞ！ ただし、Luxionの試練中に死亡してしまった場合、せっかく集めたVenturineの一部がなくなってしまうので注意しよう！