Language

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_478[Drassa]_desc

Originally a tool to clear pathways after blizzards, it became a symbol of the travelling monks who used it.

元々は、道に積もった雪をきれいにするための道具であったが、旅する修行僧たちがそれを使用していたことから、彼らのシンボルとなった。

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_478[Drassa]_name

Sundae Scoopstaff

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_479[Darakath]_desc

Topped with an ancient emblem from a since-forgotten empire.

人々の記憶から忘れ去られて久しい帝国の、古代の紋章があしらわれている。

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_479[Darakath]_name

Jade Scarab Staff

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_480[RayLongFeather]_desc

The bowl holds the exact volume of pink sugar required to craft a perfect Carat Cake, a universal candorian currency.

このボウルには、Candoriaにおける通貨であるカラットケーキ作りに使う分のピンクシュガーしか入らない。

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_480[RayLongFeather]_name

Candorian Carat Rod

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_481_desc

The Moon Goddess held domain over all aspects of the mind, including magic and sorcery.

月の女神は魔法や呪術なども含む、精神に関するすべてを司っていた。

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_481_name

Moonblessed Magelance

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_482_desc

Radiant high sorcery was less about mental fortitude, and more about imperishable spirit.

レディアントにおける高等呪術は不滅の魂に関するものがほとんどであり、不屈の精神に関するものは少ない。

$prefabs_loot_Weapon_Staff_equipment_weapon_staff_482_name

Radiant Magelance