Feel the fury of the Moon. Make the Shadow fear it. - Acolyte Holvinys

月の怒りを感じてください。 シャドウにそれを恐れさせなさい。 - 侍祭Holvinys

Elsphodel guides us, so our path is true. - High Priest Lunavic

Elsphodelが私達を導くその道は真実になります。 - 大司祭Lunavic

We fight in Her stead. We hold the line. We will not fail Her. - Acolyte Sidnen

私達は彼女の代わりに戦います。 私達は戦線を維持します。 私達は彼女を失敗させません。- 侍祭Sidnen

The power of the Moon is absolute. - High Priest Lunavic

月の力は絶対的です。 - 大司祭Lunavic

The darkness is nothing before our might. - Former High Priest Cuthbert IV

闇は私達の力の前では無に等しい。- 前大司祭Cuthbert4世

I will be Her spear. I shall pierce the dark with my faith and purge the Shadow and all its champions. There will be no mercy. - Acolyte Holvinys

私は彼女の槍になります。 自分自身の信仰心で闇を突き刺し、シャドウとそのチャンピオンを粛清します。 そこに慈悲はありません。- 侍祭Holvinys

If all should fail and our Moon Goddess remain lost do not despair. She gives us strength. When the time is right, if She has not returned, then we shall seek Her instead. - Former High Priest Cuthbert IV

全てが失敗し、私達の月の女神が失われたままになっても絶望しないでください。 彼女は私達に力を与えてくれます。 時が来ても彼女が戻ってこないなら、代わりに私達から彼女を探しましょう。 - 前大司祭Cuthbert4世

I have heard Her call. She is returning. We must be ready when the time comes. - High Priest Lunavic

彼女の呼ぶ声が聞こえました。 彼女は戻ってきています。 私達は時が来た時に準備できていなければなりません。- 大司祭Lunavic