Language

$Tether_LeaveConfirm

Are you sure you want to leave {0}?

本当に {0} を退出しますか?

$Tether_MaxCapacity

The tether is full

このテザーは満員です。

$Tether_NewGroupInvitedByFormat

{0} has invited you to join a new tether!

{0} が新しいテザーにあなたを招待しました！

$Tether_OutOfRangeWarning

You have wandered too far from your tether and will be removed from the tether if you remain out of range for more than 30 seconds.

テザーから離れすぎています。30秒以内に範囲内に戻らないとテザーから外されます。

$Tether_PlayerInvitedFormat

{0} was invited to join {1}

{0} が {1} に招待されました。

$Tether_PlayerJoinedFormat

{0} has joined {1}!

{0} が {1} に参加しました！

$Tether_PlayerLeftFormat

{0} has left {1}

{0} が {1} から退出しました。