Language

$lazul_hub_greeting_11

Crystallogy may save us all.

クリスタロジーは命を救う存在になるかもしれない。

$lazul_hub_greeting_12

Create! Create! We have no time to spare.

さあ、早くするんだ！時間がない。

$lazul_hub_greeting_13

One good potion can save thousands.

良質なポーションが一つあれば大勢の命が救える。

$lazul_hub_greeting_14

It is a good day for Crystallogy.

クリスタロジーにうってつけの日だ。

$lazul_hub_greeting_15

Crystallogy is good for the soul.

クリスタロジーはソウルに効果的だ。

$lazul_hub_greeting_16

My knowledge of Crystallogy is yours.

私のクリスタロジーに関する知識はキミのものだ。

$lazul_hub_greeting_17

I will protect Geode, or return to the stone trying.

たとえ石に還っても俺がジオードを守ってみせる。

$lazul_hub_greeting_18

Craft! Create! Make something of yourself.

さあ、創り出すんだ！ここで成功を収めろ。

$lazul_hub_greeting_19

Sunseeker Gabbro is a hard-working Companion Master.

Sunseeker Gabbroは働き者のコンパニオンマスターだ。

$lazul_hub_greeting_20

We Sunseekers will teach you all we know.

我らサンシーカーは持ちうる知識全てをキミに授けよう。